fact

All
dispatches
essays
reviews
columns
Michael Hayward
A play is a play is a play

Review of "Gertrude and Alice" produced by United Players of Vancouver.

JEROME STUEART
The Dead Viking My Birthmother Gave Me

“The first time I met him, he caused me to float to the ceiling"

Kris Rothstein
Intelligence Girls

Review of "Censorettes" by Elizabeth Bales Frank.

Dayna Mahannah
The Academy of Profound Oddities

The fish is a suspended phantom, its magenta skeleton an exquisite, vibrant exhibit of what lies beneath

Patty Osborne
From Russia With Love

Review of "Memories: From Moscow to the Black Sea" by Teffi (trans. Robert Chandler).

Helen Godolphin
ON Piracy (And petrified oranges)

Review of "Our Flag Means Death" created by David Jenkins on HBO Max.

Joseph Pearson
No Names

Sebastian and I enjoy making fun of le mythomane. We compare him to characters in novels. Maybe he can’t return home because he’s wanted for a crime.

JILL MANDRAKE
ONCE A PUNK BAND, ALWAYS A CULTURE BEARER

Review of No Fun (the band) and reissued music by Atomic Werewolf Records.

Kelly Bouchard
After the Flames

A wildland fighter witnesses an old burn's second act

Joseph Weiss
An Anti-war Godzilla

Review of "Godzilla Minus One" directed by Takashi Yamazaki.

Michael Hayward
Songs of battle

Review of "Canzone di Guerra: New Battle Songs" by Daša Drndić, trans. by Celia Hawkesworth.

ERNIE KROEGER
Acoustic Memory

Memories sneak up, tiptoe quiet as a cat. Boom like a slapshot

KELSEA O'CONNOR
Pride and prejudice meets Diana Wynne Jones

Review of "The Midnight Bargain" by C.L. Polk

J.R. Patterson
True at First Flight

The unmistakable buzz of an approaching aircraft is enough to send my family onto the lawn

Minelle Mahtani
Looking for a Place to Happen

What does it mean to love a band? A friend? A nation?

Anson Ching
the universal human

Review of "The Invention of the Other" directed by Bruno Jorge (2022).

Michael Hayward
Getting past the past

Review of "A Primer for Forgetting: Getting Past the Past" by Lewis Hyde.

Daniel Francis
writing from an early grave

Review of "Orwell: The New Life" by D.J. Taylor.

Eimear Laffan
The Trap Door

This invertebrate does not go looking for prey

Michael Hayward
The peripatetic poet

Review of "Iron Curtain Journals," "South American Journals" and "Fall of America Journals" by Allen Ginsberg.

Michael Hayward
Beyond the event horizon

Review of "Antkind" by Charlie Kaufman.

KELSEA O'CONNOR
Haunted House guest

Review of "A Guest in the House" by Emily Carroll.

Anson Ching
Sailing the roaring forties

Review of "The Last Grain Race" by Eric Newby.

rob mclennan
Elizabeth Smart’s Rockcliffe Park

For the sake of the large romantic gesture

Manfred Buchheit
Burin Highway

From Mapping a Sense of Place: The Photographs of Manfred Buchheit, 1972-1995, an exhibition curated by Bruce Johnson for the Art Gallery of Newfoundland and Labrador.

Veronica Gaylie
Memory Test

Does the individual have difficulty finding words, finishing sentences or naming people or things?

Veronica Gaylie
The Guy Upstairs

Veronica Gaylie encounters Trevor Linden, the Greatest Canuck Who Ever Lived, in economy class.

Jane Silcott
Lurching Man

One instinctive action saves a life in Vancouver’s Downtown Eastside.

Stephen Gauer
Jumper

Another classic story from Geist's 20th Anniversary Collector's Issue."I felt disoriented, almost light-headed, as though I were slightly stoned or moving inside a dream."

Stephen Osborne
Chiquita Canáda

Last month we had a visit from Eliz­abeth Anderson, who hails from Min­neapolis, Minnesota, where she is a graduate student at the state univer­sity. Her field of study is Canada, and she also writes about Canada for Utne Reader.

Stephen Osborne
Shots Fired

A new dispatch from Geist's 20th Anniversary Collector's Edition."How did more shots fired represent what we miss in life, in city life?"

Stephen Osborne
The Lost Art of Waving

Before people 'poked' and 'tweeted', waving was how we said hello and goodbye to each other.

Miriam Toews
Sweet Badass Dude

A nervous kid from Canada becomes the king of the basketball courts in Venice Beach.

Saeko Usukawa
Gulf Island Sojourn

"Campbell River, best fishing in the world. They do every­thing for you. All you have to do is bring yourself and decide what you're going to drink."

Stephen Osborne
Banker Poet

Stephen Osborne recollects his encounter last summer with Robert Service outside a cafe in Vancouver. Service, who wrote the poem "The Cremation of Sam McGee," died in 1958.

Daniel Collins
Phallic Blessing

In Drukpa Kunley's monastery in Bhutan, Daniel Collins experiences a birthday blessing among phallic iconography.

Myrl Coulter
Room Ten

Was that a ghost?Why don't you have room service?We used up all your Kleenex. Sorry.Read more entries from a guest book found in room ten of a hotel in British Columbia's Okanagan Valley.

Michael Turner
Making Stuff Up

Author Michael Turner riffs on D.M. Fraser's short fiction Class Warfare, one of the ten classic Vancouver books reissued for Vancouver's 125th birthday.

Stephen Osborne
Life on Masterpiece Avenue

Stephen Osborne memorializes D.M. Fraser, a tiny ancient man at the age of twenty-six, who wrote sentences that made you want to take him (and them) home with you.

Edith Iglauer
Aquafun

Plumb the depths of the Aquafit subculture with our embedded nonagenarian.

Veronica Gaylie
Blue Cheese

A decadent feast of poetry; but what will it do to your heart?

Stephen Osborne
The Tall Women of Toronto

In this city of tall buildings, the most imposing shadows are cast by women.

Jeff Shucard
Hurricane

Four days after Sandy, Shucard's parents are in good humour, very brave and very glad to see him—and unsure if he's taking them to Bolivia, Azerbaijan or Canada.

Francois-Marc Gagnon
Among the Curious

Francois-Marc Gagnon explores curiosity as the opposite of indifference.

Michael Turner
Oh, Canada

Michael Turner questions a US-curated exhibit of Canadian art that exoticizes Canadian artists while suggesting they are un-exotic.

Chelsea Novak
National Boyfriend

At a taping of George Stroumboulopoulos Tonight, Chelsea Novak meets Canada's boyfriend.

Stephen Osborne
Women of Kali

A feminist writer/publisher sought out stories of the partition of India: atrocity and hardship, looting, rape and murder committed by and upon Hindu, Muslim and Sikh.

Sheila Heti
Stakeout

Sheila Heti spends a day in a diner in Toronto observing the enormous EUCAN electrified garbage can at the corner of College and Bathurst.

Thad McIlroy
Hernia Heaven, Part 2

Thad McIlroy undergoes a hernia operation—and with Neil Diamond and the right kind of drugs, it might only take ten minutes.

JEROME STUEART
Fact
The Dead Viking My Birthmother Gave Me

“The first time I met him, he caused me to float to the ceiling"

Joseph Pearson
Fact
No Names

Sebastian and I enjoy making fun of le mythomane. We compare him to characters in novels. Maybe he can’t return home because he’s wanted for a crime.

Minelle Mahtani
Fact
Looking for a Place to Happen

What does it mean to love a band? A friend? A nation?

Christine Lai
Fact
Now Must Say Goodbye

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

Gabrielle Marceau
Fact
Main Character

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

Mia + Eric
Future Perfect

New bylaws for civic spaces.

JUDY LEBLANC
Walking in the Wound

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

SADIQA DE MEIJER
Do No Harm

Doing time is not a blank, suspended existence.

Kristen den Hartog
The Insulin Soldiers

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Steven Heighton
Everything Turns Away

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

DANIEL CANTY
The Sum of Lost Steps

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

Brad Cran
Fact
Potluck Café

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

Carellin Brooks
Ripple Effect

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

MARCELLO DI CINTIO
The Great Wall of Montreal

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Michał Kozłowski
New World Publisher

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

BRAD YUNG
Lessons I’m Going To Teach My Kids Too Late

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

Paul Tough
City Still Breathing: Listening to the Weakerthans

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Stephen Osborne
This Postcard Life

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

Hilary M. V. Leathem
To Coronavirus, C: An Anthropological Abecedary

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

Bill MacDonald
The Ghost of James Cawdor

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

Ann Diamond
The Second Life of Kiril Kadiiski

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

Caroline Adderson
Lives of the House

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

David L. Chapman
Postcolonial Bodies

Mastery of the self

Ivan Coyote
Shouldn’t I Feel Pretty?

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

S. K. Page
Observatory Mansions

Observatory Mansions by Edward Carey (Crown) sports a beautiful dust jacket that can be read over and over again, and the chapter starts are accompanied by wonderful illustrations by the author. The lives of the denizens of Observatory Mansions are s

Patty Osborne
Nuvisavik: The Place Where We Weave

The pictures in Nuvisavik: The Place Where We Weave, edited by Maria Von Finckenstein (McGill-Queens) are of tapestries that tell the story of traditional Inuit life. The tapestries were woven by members of a weaving studio in Pangnirtung, Baffin Isl

Lily Gontard
O Cadoiro

Erin Mouré’s book of poems, O Cadoiro (Anansi), is seductive in its physical beauty (kudos to the designer) and in the great romance of the verse, which reminded me of the infamously passionate Letters of a Portuguese Nun, a collection of letters tha

Geist Staff
Oblique Litanies

Oblique Litanies by Paul Davies (ECW Press) is a collection of short personal essays—the author calls them "conversations," but "monologues" would be more accurate: they are really half-conversations, the other halves of which are understood to belon

Michael Hayward
Novels in Three Lines

Novels in Three Lines is an addictive collection of brief items—“true stories of murder, mayhem, and everyday life”—that were first published anonymously in 1906 in the French newspaper Le Matin; I dare you to eat just one.

RICHARD VAN CAMP
Nobody's Mother: Life Without Kids

When a group of people who have been silent begin to speak up, one of the first literary forms to emerge is the memoir. So it is with the twenty-two women whose stories are gathered in Nobodys Mother: Life Without Kids, edited by Lynne Van Luven (Her

Shannon Emmerson
Night Train

Because I am a fairly new fan of Martin Amis's novels, I picked up slim Night Train (Knopf Canada) with much interest. Amis is well known for novelistic experimentation (his Time's Arrow is written in reverse time), and he doesn't disappoint here.

Michael Hayward
No Country for Old Men

Blood flows vigorously in Cormac McCarthy’s new novel No Country for Old Men (Knopf), in which a grim and emotionless gunman methodically sets out to trace and recover the spoils of a drug deal gone wrong in the badlands just north of the Mexican bor

Kris Rothstein
Night of the Prom

In Night of the Prom (Thirteenth Tiger Press), four authors offer original takes on the prom tradition in poetry and prose.

Barbara Zatyko
No Great Mischief

In November while on a trip to Toronto, I went to see the play No Great Mischief, based on the novel by Alistair MacLeod. It was a foot-stompin’ good time (only in very small measure due to the No Great Mischief Special—Glen Breton single malt at $7.

Becky McEachern
Nikolski

Becky McEachern reviews Nikolski by Nicolas Dicker (Vintage).

Geist Staff
News from a Foreign Country Came

Alberto Manguel's News from a Foreign Country Came (Random House) has been sufficiently praised by the reviewers; now that it's out in paperback the rest of us can add our praises to theirs. This is, quite simply, a great book with a big theme.

S. K. Page
New Chapbooks from Smoking Lung

The indomitably named Smoking Lung launched five more small books into the world in October 1998, at an extravaganza held at the Western Front in Vancouver. Smoking Lung has become proficient in the art of launching chapbooks and getting them distrib

Never Let Me Go

In his novel Never Let Me Go (Vintage Canada), Kazuo Ishiguro creates an alternate world in which clones are produced, raised in residential school and taught math, history, art and social skills. As they accumulate knowledge, it dawns on these child

Stephen Osborne
Newfoundland Poetry Series

Newfoundland will be five hundred years old in 1997 (a hell of an age for any part of North America), and Breakwater Books of St. John's is marking the event with the Newfoundland Poetry Series, a collection of handsome slim volumes, of which they pl

Kris Rothstein
Nelcott Is My Darling

Alice, the protagonist of Nelcott Is My Darling by Golda Fried (Coach House), has left a sheltered life in Toronto to attend McGill University, where she joins the film society and makes friends who are dangerous and cool—all while trying to hold on

Patty Osborne
Never Going Back

Patty Osborne reviews Never Going Back by Antonia Banyard (Thistledown).

Norbert Ruebsaat
Neighbours: Freud and Hitler in Vienna

Adolf Hitler is the second man examined in the film Neighbours: Freud and Hitler in Vienna by Manfred Becker, which played recently at the Pacific Cinémathèque in Vancouver. Both the narrator of the film and the psychologist who spoke after the scree

Stephen Osborne
Native Canadiana

Gregory Scofield's new book of poems is Native Canadiana (Polestar) and it's very good. So is Lola Lemire Tostevin's latest collection, Cartouches (Talonbooks), which came out last year and which we've been meaning to mention here ever since, along w

Michael Hayward
Neal Cassady: Collected Letters, 1944-1967

As Kerouac later described it, the letter was “a work of literary genius. Neal, he was just telling me what happened one time in Denver, and he had every detail. It was just like Dostoevsky. And I realized that’s the way to tell a story—just tell it!

Susan Crean
Nationalism Without Walls: The Unbearable Lightness of Being Canadian

Richard Gwyn tries to get away with two puns in the title of his book Nationalism Without Walls: The Unbearable Lightness of Being Canadian (McClelland & Stewart), trading off on both André Malraux's cultural manifesto of the 1960s Museum Without Wal

GILLIAN JEROME
Natasha and Other Stories

The seven stories told in Natasha and Other Stories by David Bezmozgis (HarperFlamingo Canada) merit much of the hullabaloo that the book has received in the international press: simple sentences, rigorous verbs and dialogue that makes you feel like

Joelle Hann
My Messy Bedroom

I like good deals but sometimes a good tip will serve the same purpose. I was happy to find in Josey Vogels's My Messy Bedroom (Véhicule Press) an intriguing tip on buying bras.

Carrie Villeneuve
My Name is Rachel Corrie

The Havana restaurant on Commercial Drive was an appropriate choice of venue for My Name is Rachel Corrie, an intimate one-woman show adapted by Alan Rickman from the correspondence and journals of activist Rachel Corrie and presented by Teesri Duniy

Stephen Henighan
In Search of a Phrase

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

Stephen Henighan
Collateral Damage

When building a nation, cultural riches can be lost.

Stephen Henighan
Transatlantic Fictions

Coming to harbour in a new world.

Alberto Manguel
Arms and Letters

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

Stephen Henighan
Reheated Races

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

CHERYL THOMPSON
Dismantling the Myth of the Hero

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Alberto Manguel
Achilles and the Lusitan Tortoise

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

Stephen Henighan
All in the Same CANO

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Stephen Henighan
Residential Roots

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

LISA BIRD-WILSON
Occupation Anxiety

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

Stephen Henighan
Not Reading

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Alberto Manguel
Library as Wishful Thinking

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Stephen Henighan
Lethal Evolutions

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

Stephen Henighan
Confidence Woman

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

Alberto Manguel
Léon Bloy and His Monogamous Reader

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

Stephen Henighan
Plague

What we can—and can’t—learn from the plague

Stephen Henighan
A Pen Too Far

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

George Fetherling
The Daily Apocalypse

The newspaper wars aren’t what they used to be.

Stephen Henighan
Taíno Tales

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

Alberto Manguel
Art and Blasphemy

Faith seems to shiver when confronted by art.

Alberto Manguel
A Fairy Tale for Our Time

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Alberto Manguel
Literature & Morality

Must artists declare their moral integrity?

Stephen Henighan
Flight Shame

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

Alberto Manguel
The Defeat of Sherlock Holmes

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.

Daniel Francis
Buffalo Bill’s Defunct

In the sun-streaked barroom of the Irma Hotel on the main street of Cody, Wyoming, late one afternoon in June, I made a big mistake. “What’s on tap?” I asked.

Alberto Manguel
In the Shadow of the Castle

Immediately after the New Year, both my daughters became victims of the First Great Snowfall of 1999.

Adam Lewis Schroeder
Seasons in the Abyss

My friend Eric moved to Los Angeles five years ago to become a rock star, only to learn that drummers and bass players in L.A. are unreliable, that nobody in L.A. goes to see live music and that the chicks in L.A. are all crazy. Once he got to wait at a stoplight behind Patricia Arquette, once Britney Spears came into the gym where he worked and one time a bouncer let him into a club ahead of Fabio, and none of these things made him famous.

Stephen Osborne
A Sporting Life

A man I haven’t thought of for nearly thirty years became a smoker of five-cent cigars during the war, and when the war was over he became a despiser of nincompoops and began taking his whisky from a pocket flask engraved with a tiny laurel wreath.

Stephen Osborne
A River Gets Big

A friend in Whitehorse who was preparing to paddle down the Yukon River with seven other women in a big canoe wrote to say that she was feeling uneasy about paddling in the stern, especially, as she put it in her own words, “when the river gets big after Minto.”

Stephen Osborne
A Friend Moves Away

A friend who was thinking of moving back home to Calgary picked up a newspaper in the corner grocery near her place in Vancouver and there was a photograph on the front page of a man in a cowboy hat surrounded by a herd of cattle.

Stephen Osborne
Evictions

When Malcolm Lowry’s shack on the beach at Dollarton, B.C., burned to the ground in 1944, he and his wife Marjorie were able to save the manuscript of only one of the novels that he was working on at the time. A few months later the same manuscript had to be rescued again when the house that friends found for them in Oakville, Ontario, also burned to the ground.

Stephen Osborne
Memory of Fire

We were setting fires in a dry gulch in the hills at the edge of town, with crumpled sagebrush and bits of tumbleweed and no paper for kindling, and we had to start our own fire with a single match the way they did in the Cub Scout troop that met Thursday nights in the basement of St. Paul’s Anglican church on Battle Street.

Stephen Osborne
Lowbrow Lit

One day in Vancouver in the late seventies, Pierre Berton and John Diefenbaker appeared at the same time in the book department at Eaton’s department store to sign copies of their new books, which had just been released by rival publishers.

Stephen Osborne
Other City, Big City

On the last day of October in Toronto a man in an art gallery said: “Showers should be coming in around 4 pm. They don’t always get it down to the hour like that.”

Stephen Osborne
Strong Man

The Strongest Man in the World liked to set his folding lawn chair out on the asphalt next to his gold Cadillac and stretch out in the sun with dark glasses on his nose and a two-litre carton of milk in one hand.

Stephen Osborne
Hiatus

During the hiatus, a man in a black suit appeared in the Geist Gallery in Toronto and identified himself as a builder of ornithopters, or perhaps he said he was a promoter of ornithopters (this was during the hiatus, when nothing was clear; in any event his field was ornithoptery). I couldn’t remember what an ornithopter was but I could see one in my mind: the question was, what did an ornithopter do? The ornithopter man was accompanied by a well-dressed woman who never stopped smiling.

Daniel Collins
Ginsberg in Duncan

Allen Ginsberg is speaking into a tape recorder hanging from the rear-view mirror of my mother’s Volvo, composing a poem with the attitude of one accustomed to the gratitude of posterity.

Daniel Francis
Dates with Destiny

Not long ago I was having dinner at a small cottage beside a lake in central British Columbia hundreds of kilometres north of Vancouver. Among the guests seated around the table was Elio, a neighbour from down the shore. As we talked he mentioned tha

Janet Warner
Remembering Andy

The first time I met Andy Warhol he was wearing a black sweater and pants; the second time he was wearing white tie and tails (it was at Lincoln Center). The third time I met him, at Arthur, the disco opened in the sixties by Sibyl Burton, he was wearing a jersey made of silver mail.

Michael McLeod
Strays

In early March 2003, when I arrived in Taiwan to teach English, I took to the streets of Taoyuan County to take some photographs. I was looking for anything—signs, market scenes, strange faces, cityscapes, bus stations, barber shops—but all I could see was dogs. These dogs were not pets, though they may once have been. They were strays—dogs that lived on their own.

MARY MEIGS
Freewriting

Mary Meigs and her friend Lise Weil, editor of Beyond Recall, met regularly to do freewriting together. For each exercise they chose a line or phrase from the work of a poet they both admired; then, inspired by that "prompt," both women wrote for five or ten minutes, recording whatever came to mind (and hand).

Stephen Osborne
The Unremembered Man

Who today remembers the man who carried Einstein’s head in a box through the streets of Vancouver? We remember clearly the box (dark wood, varnished, the door on brass hinges: what about the latch?) with Einstein’s head in it, a plaster model (was it plastic, perhaps? modelling clay? plasticine?)

Stephen Osborne
The Sweetness of Life

Twenty-five years ago in Vancouver, an underground publishing house threw a party in a mansion in a wealthy neighbourhood of curving streets with no sidewalks, to celebrate a new book.

EVELYN LAU
Yaletown Suite

She would see him sometimes around Yaletown, her former counsellor, heading glassy-eyed toward a bar or creeping up the back steps of the massage parlour.

Annabel Lyon
Dark Hearts

I first tried to read J. M. Coetzee in 1994, when I was twenty-three. I failed.

Daniel Francis
Re-hanging the National Wallpaper

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

Stephen Henighan
Reading the City

A city is an atmosphere defined by a history. A great city's streets may reflect its past, but only art makes a city's history, like its distinctive mood, present to the world.

Stephen Henighan
Bad Spellers

Mordecai Richler, in a withering put-down, once dismissed the novelist Hugh Garner as “a good speller.” In the summer of 2003, grinding through 160 Canadian books as a jury member for the Governor General’s Literary Award for Fiction in English, I learned that for many contemporary Canadian writers, Garner’s level of dubious distinction remains out of reach.

Stephen Henighan
Cakchiquel Lessons

Cakchiquel, the third most widely spoken of Guatemala’s twenty Mayan languages, is understood by more than 400,000 people. It is blessed with a larger population base than most Native American languages but is cursed by its location.