fact

All
dispatches
essays
reviews
columns
Blaine Kyllo
Wallflower's Short Cuts Series

The new line of books about film and filmmaking from Wallflower Press in London (available from Columbia University Press here) is a real achievement.

Michael Hayward
Venices

Pushkin is one of those admirable small presses with an eclectic list that suggests the proprietors are interested in more than the bottom line; Paul Morand’s Venices, translated by Euan Cameron, would be a perfect choice for reading on the Lido.

Sewid-Smith Daisy
Waiting for Gertrude

A few weeks ago when I was knocked flat with the flu and afflicted with squinty, puffy eyes and a foggy brain, I looked for light, fun books that wouldn’t put too much of a strain on my system, and I found them in a far-east drama, a tale of reincarn

Patty Osborne
Waiting for Time

A book that I have been recommending to all of my friends is Waiting for Time by Bernice Morgan (Breakwater). This is the story of Mary Bundle, who was sent from a workhouse in England to St. John's, Newfoundland and eventually made her way to an iso

Stephen Osborne
Voice Literary Supplement

The Voice Literary Supplement for October was full of special treats, not the least of which was a profile of Marguerite Young, author of Miss MacIntosh, My Darling, a novel that I remembered from the seventies but had never read.

Daniel Francis
Waiting for the Macaws

A few years ago I drove my son to the waterfront village of Port Alice on the northwest coast of Vancouver Island to take up his summer job as an engineer in the local pulp mill. We had settled him into his new digs and I was preparing to return to V

Patty Osborne
Voyageurs

Voyageurs by Margaret Elphinstone took me back in time even further, to Upper Canada in the early 1800s, when Toronto was known as York, and Yonge Street stretched north past the last farm in Upper Canada into Mississauga Indian country. Into this ru

Sam Macklin
Walt and Skeezix: 1921 & 1922

The Canadian publisher Drawn & Quarterly has launched Walt and Skeezix: 1921 & 1922, the first in a series that collects Frank King’s seminal Gasoline Alley strips. While these books are fitting testaments to King’s incredible illustrative talents,

Eve Corbel
Weirdo

Remember Robert Crumb, the American comics artist who created Mr. Natural some twenty-five years ago, and got a whole generation to Keep On Truckin'? In the 1980s Crumb edited a comics anthology called Weirdo, which published work by Gilbert Shelton,

Sarah Leavitt
We Are On Our Own

Miriam Katin was a small child when she and her mother escaped Nazi-occupied Budapest by faking their deaths and walking into the Hungarian countryside. At sixty-three, Katin has finally told her story, in straightforward, unsentimental prose and lov

Cassia Streb
White Jade Tiger

Junior reviewer Cassia Streb (grade seven) sends the following note on White Jade Tiger (Orca Books) by Julie Lawson: "White Jade Tiger is about a girl who goes back in time to 1881 when the Chinese were brought over to Victoria to build the CPR rail

GILLIAN JEROME
When We Were Orphans

When We Were Orphans by Kazuo Ishiguro (Knopf Canada) fell as if by magic into my lap and I read it relentlessly for two days, almost without sleeping, eating, bathing or responding to my partner and daughter. Like all great works of imagination, thi

Jill Boettger
White Salt Mountain

A curious inscription in a copy of a book called Fir-Flower Tablets: Poems from the Chinese inspired Peter Sanger to write White Salt Mountain (Gaspereau Press), a book that weaves together stories and facts about the life of Florence Ayscough, a lar

Patty Osborne
When the Spirits Dance

When the Spirits Dance (Theytus) by Larry Loyie with Constance Brissenden, the second book in a series of stories from Loyie’s childhood, paints a gentle picture of life in a First Nations community in northern Alberta during World War II.

Patty Osborne
Wilderness Beginnings

My deadline for finishing Wilderness Beginnings by Rose Hertel Falkenhagen (Caitlin Press) was December 21 because that’s when my partner David finished an out-of-town job. I’m a sucker for books about homesteading, especially homesteading in the nor

HAL NIEDZVIECKI
Wish Book

Wish Book (Gutter Press) by Derek McCormack. McCormack looks to the past to shatter the placid show window that the future promises us.

Kris Rothstein
Whole New Thing

The action in Whole New Thing, a film from Nova Scotia, is also precipitated by self-involved parents. Thirteen-year-old Emerson lives in a remote cabin, where he writes novels, takes saunas and gives massages to his parents’ friends.

Norbert Ruebsaat
Women With Men

Richard Ford (who I always think is John Ford) writes stories in the third person which read like stories in the first person, and I wanted to find out how and why he did this. I read the first story in his book Women With Men (Little, Brown) in Aust

Kris Rothstein
Women Who Eat: A New Generation on the Glory of Food

Food and eating are essential parts of our lives but they are seldom given serious thought.

Kris Rothstein
Witch Ball

Sabine Rose, the heroine of Witch Ball by Linda Joy Singleton (Llewellyn), is a psychic. She hides her powers from her popular friends and dreamy boyfriend by day and consults with her spirit guide by night.

Patty Osborne
Winter in July

Two days later I took Wayman’s workshop, Catching Fire, which was guaranteed to inspire us to get writing. He told us, among other things, that once we became writers we would no longer read for pure pleasure because we would always be analyzing what

Jill Boettger
Yesterday, at the Hotel Clarendon

A friend told me recently that women who write write like they are weaving and men who write write like they are having sex. Women bring together strands of things, she said, and connect them. Men focus relentlessly on a particular end, with an urgen

Michael Hayward
World War II Writings

It’s much more fun to read this first-hand account of the war and its aftermath observed from ground level than a professional historian’s account, written decades after the fact.

Kevin Barefoot
Word of Mouth

Word of Mouth (Thistledown) is M.A.C. Farrant's fourth collection of fiction and is in two parts: stories about Sybilla, a nineteen-year-old mother struggling to survive in suburban Vancouver Island, stretching welfare cheques and coping with pervert

M.A.C. Farrant
Selected Days

On Dorothy Parker Day we wear wool suits and little hats, smoke with cigarette holders and have a liver-coloured dachshund on a lead.

Shelley Kozlowski
Revving

It was the big sort of rhmmm-rhmmm you hear at demolition derbies and ball-busting monster truck rallies. It was loud. Who could be sitting in their car, revving the engine?

Thad McIlroy
Check-Out

"At the back of the line a woman with no teeth was trying to hold an eighteen-pack of budget toilet paper with one hand."

Michał Kozłowski
In the Flesh

From Jean Talon to Lenin’s Tomb

Evel Economakis
Leningrad Redact

“If we paid protection money to the KGB, there’d be nothing left for salaries. And we call it the FSB now.”

Christine Novosel
Stuck on the Grid

Christine Novosel talks life in Scotland: "What Glasgow lacks in beauty and brains, it makes up for with wit and resilience."

Stephen Osborne
The Orwell Effect

Stephen Osborne on the origins of the International 3-Day Novel Contest, the time-honoured writing contest that flies in the face of the notion that novels take years of angst to produce.

Sheila Heti
Law of Small Numbers

Forty percent of people believe that if they practice enough, they can predict the outcome of a flipped coin. Would my current love end the way my past ones had?

Margaret Nowaczyk
Ad Infinitum

"I stared in awe at the pink-petalled flowers of human tissue blossoming in the mass of a collapsed grey-brown lung as it was reinflated during a thoracotomy."

Alex Khramov
Walrus Keeper

One of the advantages of life back then was that people had jobs that could be easily defined. None of your strategic walrus initiative development consultants or anything.

Jane Silcott
Ducks

At first no one notices when the dog rushes your daughter as if she’s some kind of game and your daughter runs as if it’s some kind of chase.

Antoine Dion-Ortega
South Side Malartic

People are getting either sick or mad, or both.

Mandelbrot
Zero Degree Dining

The Kathmandu Café in multiple dimensions.

M.A.C. Farrant
4-Day Forecast for Wendy

"Today your dog will decide to end things. Your dog, who is wearing a red vinyl jacket and is tied to the tree on the boulevard outside the thrift store."

Sarah Pollard
Mavis in Montreal

Sarah Pollard makes a pilgrimage to Montreal to hang out and write where Mavis Gallant hung out and wrote.

Marjorie Doyle
Goin’ to MUN

"'Goin’ to university' was a cover or alibi, rather than a statement of fact, providing the indolent and the imaginative with richer lives than simply having a job."

Stephen Osborne
Grinkus and Pepper

Stephen Osborne is entranced by a pair of eccentric, high profile students while on a university tour in 1964.

Deborah Ostrovsky
Petites Pattes

Montreal was once the “City of a Thousand Steeples.” Today it’s the city of a thousand church bazaars open on Saturdays to keep the cash flow up.

Eve Corbel
Guide to Literary Footwear

Espadrille, paduka, chopine—Eve Corbel illustrates a guide for readers on some of the fanciest footwear found in literature.

Robert Everett-Green
Checkered Past

For me, the jacket is a piece of menswear history that I can actually put on, and a link to the tragicomic tale of an underachiever with a famous name.

JEROME STUEART
Road Trip

A collection of Jerome Stueart's Greyhound sketches, including one Vitruvian bus driver.

Katie Addleman
Greyhound

The driver said, “Are you fit to travel, sir?” and the crack smoker said, “Are any of us fit to travel?"

Eve Corbel
The 99: Bus Without Pity

How did the 99 B-Line bus route come to be the locus of the most heartless transit rides in Greater Vancouver?

Stephen Osborne
Insurgency

Stephen Osborne discusses the past, present and future of literary magazines in Canada.

Luke MacLean
Je M'Appelle Raphael

Possum-style or straight up dirty.

Christine Lai
Fact
Now Must Say Goodbye

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

Gabrielle Marceau
Fact
Main Character

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

Mia + Eric
Future Perfect

New bylaws for civic spaces.

JUDY LEBLANC
Walking in the Wound

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

SADIQA DE MEIJER
Do No Harm

Doing time is not a blank, suspended existence.

Kristen den Hartog
The Insulin Soldiers

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Steven Heighton
Everything Turns Away

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

DANIEL CANTY
The Sum of Lost Steps

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

Brad Cran
Fact
Potluck Café

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

Carellin Brooks
Ripple Effect

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

MARCELLO DI CINTIO
The Great Wall of Montreal

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Michał Kozłowski
New World Publisher

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

BRAD YUNG
Lessons I’m Going To Teach My Kids Too Late

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

Paul Tough
City Still Breathing: Listening to the Weakerthans

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Stephen Osborne
This Postcard Life

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

Hilary M. V. Leathem
To Coronavirus, C: An Anthropological Abecedary

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

Bill MacDonald
The Ghost of James Cawdor

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

Ann Diamond
The Second Life of Kiril Kadiiski

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

Caroline Adderson
Lives of the House

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Ivan Coyote
Shouldn’t I Feel Pretty?

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

David L. Chapman
Postcolonial Bodies

Mastery of the self

CONNIE KUHNS
There is a Wind that Never Dies

"If you are still alive, you must have had the experience of surrendering."

Sarah Leavitt
Small Dogs

Emily’s mother had unusually large eyes that bulged slightly and often turned red, and she stared at people in restaurants and stores. Sometimes Emily’s mother commented on these people’s conversations, or laughed at their jokes, as if she were part

Ola Szczecinska
Symbiosis in Warsaw

Ola Szczecinska returns to Warsaw to visit her grandmother, and to keep from losing her memories.

Daniel Francis
Fact
writing from an early grave

Review of "Orwell: The New Life" by D.J. Taylor.

Michael Hayward
Fact
The peripatetic poet

Review of "Iron Curtain Journals," "South American Journals" and "Fall of America Journals" by Allen Ginsberg.

KELSEA O'CONNOR
Fact
Haunted House guest

Review of "A Guest in the House" by Emily Carroll.

Michael Hayward
Fact
Beyond the event horizon

Review of "Antkind" by Charlie Kaufman.

Anson Ching
Fact
Sailing the roaring forties

Review of "The Last Grain Race" by Eric Newby.

Michael Hayward
Fact
BELLE ÉPOQUE GOSSIP

Review of "The Man in the Red Coat" by Julian Barnes.

Peggy Thompson
Fact
More precious than rubies

Review of "Rubymusic" by Connie Kuhns.

Debby Reis
Fact
A not-totally-accurate introduction to the azores

Review of the Netflix series "Rabo de Peixe" (2023) created by Augusto de Fraga.

Michael Hayward
Fact
A Russian Brother and his sister

Review of "A Russian Sister" by Caroline Adderson.

Kris Rothstein
Fact
The messy back of history

Review of "My Grandfather’s Knife: Hidden Stories from the Second World War" by Joseph Pearson

Peggy Thompson
Fact
Have Mercy

Review of "Mercy Gene" by JD Derbyshire.

Michael Hayward
Fact
subterranean mysteries

Review of "Underland" by Robert Macfarlane.

KELSEA O'CONNOR
Fact
Championing Trees

Review of "Tracking Giants: Big Trees, Tiny Triumphs, and Misadventures in the Forest" by Amanda Lewis.

Patty Osborne
Fact
Crossing Borders

Review of "Solito: A Memoir" by Javier Zamora

Michael Hayward
Fact
The Two Roberts

Review of "Turn Every Page" directed by Lizzie Gottlieb

Peggy Thompson
Fact
A moment with holden

Review of "Holden After & Before: Love Letter for a Son Lost to Overdose" by Tara McGuire.

JILL MANDRAKE
Fact
POINTS OF INFLECTION

Review of "Some of the Puzzles" by M.A.C. Farrant.

Michael Hayward
Fact
A HOLIDAY IN THE MOUNTAINS (WITH PIE)

Review of "Holiday, 1909" by Charles Chapman.

Anson Ching
Fact
THE BELL KEEPS TOLLING

Review of "For Whom the Bell Tolls" by Ernest Hemingway.

Kris Rothstein
Fact
DEFINED BY DUMPLINGS

Review of "What We Talk About When We Talk About Dumplings" edited by John Lorinc.

Jonathan Heggen
Fact
The Common Shaman

Review of "Shaman" by Kim Stanley Robinson.

Peggy Thompson
Fact
Walk Another Path

Review of "Landlines" by Raynor Winn.

Kris Rothstein
Fact
Dogs and the Writing Life

Review of "And a Dog Called Fig: Solitude, Connection, the Writing Life" by Helen Humphreys.

Patty Osborne
Fact
A Secret Well Kept

Review of "The Betrayal of Anne Frank: A Cold Case Investigation" by Rosemary Sullivan.

Stephen Henighan
In Search of a Phrase

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

Stephen Henighan
Collateral Damage

When building a nation, cultural riches can be lost.

Stephen Henighan
Transatlantic Fictions

Coming to harbour in a new world.

Alberto Manguel
Arms and Letters

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

CHERYL THOMPSON
Dismantling the Myth of the Hero

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Stephen Henighan
Reheated Races

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

Alberto Manguel
Achilles and the Lusitan Tortoise

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

Stephen Henighan
All in the Same CANO

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

LISA BIRD-WILSON
Occupation Anxiety

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

Stephen Henighan
Residential Roots

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

Stephen Henighan
Not Reading

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Alberto Manguel
Library as Wishful Thinking

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Stephen Henighan
Lethal Evolutions

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

Stephen Henighan
Plague

What we can—and can’t—learn from the plague

Alberto Manguel
Léon Bloy and His Monogamous Reader

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

Stephen Henighan
Confidence Woman

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

Stephen Henighan
A Pen Too Far

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

George Fetherling
The Daily Apocalypse

The newspaper wars aren’t what they used to be.

Stephen Henighan
Taíno Tales

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

Alberto Manguel
A Fairy Tale for Our Time

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Alberto Manguel
Art and Blasphemy

Faith seems to shiver when confronted by art.

Alberto Manguel
Literature & Morality

Must artists declare their moral integrity?

Stephen Henighan
Flight Shame

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

Alberto Manguel
The Defeat of Sherlock Holmes

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.

Kris Rothstein
Night of the Prom

In Night of the Prom (Thirteenth Tiger Press), four authors offer original takes on the prom tradition in poetry and prose.

Michael Hayward
No Country for Old Men

Blood flows vigorously in Cormac McCarthy’s new novel No Country for Old Men (Knopf), in which a grim and emotionless gunman methodically sets out to trace and recover the spoils of a drug deal gone wrong in the badlands just north of the Mexican bor

Shannon Emmerson
Night Train

Because I am a fairly new fan of Martin Amis's novels, I picked up slim Night Train (Knopf Canada) with much interest. Amis is well known for novelistic experimentation (his Time's Arrow is written in reverse time), and he doesn't disappoint here.

RICHARD VAN CAMP
Nobody's Mother: Life Without Kids

When a group of people who have been silent begin to speak up, one of the first literary forms to emerge is the memoir. So it is with the twenty-two women whose stories are gathered in Nobodys Mother: Life Without Kids, edited by Lynne Van Luven (Her

Michael Hayward
Novels in Three Lines

Novels in Three Lines is an addictive collection of brief items—“true stories of murder, mayhem, and everyday life”—that were first published anonymously in 1906 in the French newspaper Le Matin; I dare you to eat just one.

Geist Staff
Oblique Litanies

Oblique Litanies by Paul Davies (ECW Press) is a collection of short personal essays—the author calls them "conversations," but "monologues" would be more accurate: they are really half-conversations, the other halves of which are understood to belon

Lily Gontard
O Cadoiro

Erin Mouré’s book of poems, O Cadoiro (Anansi), is seductive in its physical beauty (kudos to the designer) and in the great romance of the verse, which reminded me of the infamously passionate Letters of a Portuguese Nun, a collection of letters tha

Patty Osborne
Nuvisavik: The Place Where We Weave

The pictures in Nuvisavik: The Place Where We Weave, edited by Maria Von Finckenstein (McGill-Queens) are of tapestries that tell the story of traditional Inuit life. The tapestries were woven by members of a weaving studio in Pangnirtung, Baffin Isl

S. K. Page
Observatory Mansions

Observatory Mansions by Edward Carey (Crown) sports a beautiful dust jacket that can be read over and over again, and the chapter starts are accompanied by wonderful illustrations by the author. The lives of the denizens of Observatory Mansions are s

JILL MANDRAKE
Of a Fire Beyond the Hills: A Novel Based on News Stories

For the folks out there who are indifferent to what’s going on in Iraq and Afghanistan, this book seems to whisper, “Stop eating your grilled Gruyère cheese with Roma tomatoes and red onion on open-face sourdough long enough to read me, if you please

Geist Staff
Old Farmer's Almanac

The Old Farmer's Almanac (Yankee Publishing Inc.) does not believe in chaos theory. "We believe," state its editors in the 1994 edition which arrived in the mail recently, "nothing in the universe occurs haphazardly." Which explains how the Almanac c

GILLIAN JEROME
Of Woman Born

Child-rearing manuals cropped up with a vengeance in the latter half of the twentieth century after Dr. Benjamin Spock produced Baby and Child Care—the all-time best-selling book in American history, second only to the Bible, despite advice such as “

Lara Jenny
Old Money

Wendy Wasserstein’s superb writing makes her latest play, Old Money, more compelling to read than most contemporary novels. Old Money concerns a Manhattan mansion and the families that inhabit it at the turn of the twentieth and twenty-first centurie

Patty Osborne
On Songwriting

Bob Snider is a dishevelled man with a beard and longish hair who writes and sings simple songs that play with language and usually make people laugh. In the first part of On Songwriting (Gaspereau Press), he advises songwriters to use nouns and verb

Stephen Osborne
On Earth As It Is

Steven Heighton's new book, On Earth As It Is, is bigger and much more spread out than his last one (Flight Paths of the Emperor) and more ambitious. His writing is strongest when he writes at a distance; especially fine are his excursions into the p

Stephen Osborne
On Tycho's Island: Tycho Brahe and His Assistants

Students of astronomical history will require a copy of On Tycho's Island: Tycho Brahe and His Assistants by John Robert Christianson (Cambridge), which is a very full account of the great "pre-scientific" science centre established in Denmark in the

Patty Osborne
One Bloody Thing After Another

Patty Osborne reviews One Bloody Thing After Another by Joey Comeau (ECW Press).

Michael Hayward
On the Road: The Original Scroll

With the publication of On the Road: The Original Scroll (Viking), Jack Kerouac takes a step beyond canonization toward beatitude itself. The scroll manuscript of this 1957 novel is one of the sacred artifacts of the Beat era, and conflicting stories

Norbert Ruebsaat
On Kiddie Porn: Sexual Representation, Free Speech and the Robin Sharpe Case

Stan Persky and John Dixon ask important questions in their book On Kiddie Porn: Sexual Representation, Free Speech and the Robin Sharpe Case (New Star). Is possession of a photograph depicting a criminal act a criminal act?

Luanne Armstrong
One-Eyed Jacks

Canadians have not yet produced enough mysteries to define "the Canadian mystery," but Brad Smith's book One-Eyed Jacks (Doubleday) is a welcome addition to this evolving genre. Set in the Toronto of a much earlier era, the story clips along at a fin

S. K. Page
Only A Beginning: An Anarchist Anthology

Everything you need to know about Anarchism in Canada can be found in Only A Beginning: An Anarchist Anthology (Arsenal Pulp), an enormous collection of anarchist writing and publishing in this country since 1976. Here is recorded the genesis and pas

Michael Hayward
Only in Canada, You Say

According to the cover copy on Only in Canada, You Say (Oxford), Katherine Barber is “Canada’s Word Lady,” although it does not say who appointed her to that position.

Michał Kozłowski
Outcast

With Outcast (McClelland & Stewart), Jose Latour, former vice-president of the Latin American branch of the International Association of Crime Writers, shows why many consider him a master of crime and noir writing in this stylish thriller. It has pa

Carla Elm Clement
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books

Yiddish is a language of survival. Although spoken by only five percent of the world's population, it's one of the seven most widespread languages, spoken in every corner of the globe. In Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescue

Jenny Kent
Palpasa Café

Jenny Kent reviews Palpasa Café by Narayan Wagle (Publication Nepa~laya).