Why does one culture give a flower a pretty, poetic name, while another culture names it in a seemingly derogatory way?

How to perform a textual analysis of a Facebook message, while under the influence of red wine.

As men of high seriousness appear on television with their crystal balls, Stephen Osborne shares what he learned about the future from Ray the astrologer.

A tarot card reading for John Franklin, Arctic explorer and Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land, by Phoebe Tsang.

Crack addicts, art critics and pregnant waitresses populate David Mitchell's uncanny vision of Vancouver.

A blizzard hits two days before Christmas, stirring up feelings of trepidation and excitement for the passengers of a bus.

Ebb and flow in Old San Juan, Puerto Rico.

A Canadian soldier captured at Dieppe in 1942 tells what happened next.

The worst time for your pet to run away is when you are moving, and my family moved a lot.

Thad McIlroy spends the night in hospital to get a hernia—possibly on his left side, possibly on his right—repaired.

A trip across the country, with didgeridoo and Trudeau too.

A warm spring night, a country club dance, a date with an attractive young man—and braces on my two front teeth.

Limits of the language.

On parle français icitte!

Justin Trudeau and Greta Thunberg attend the Montreal climate march.

Women in '50s chic, men in sports jackets, and all manner of musical instruments at a suburban home in Toronto.

Narrative text, written and spoken, refines a doctor’s ability to hear a patients’ stories.

Pansy shoes and power suits on parliament hill.

Storm prep for a category 2.

I looked in her purse and found nothing but scraps of paper so covered in writing there was hardly any white left on the pages.

Outlet Malls, Janis Joplin, The Godfather and Taco Bell—on the scent of Ameryka.

"My father began his shopping spree in the fashion department. He ordered jackets, sweaters, shirts, trousers and shoes. In his new wardrobe he looks like a mummy that has been dressed up for a big night of trick-or-treating."

"have ya been ev’ryweir?"

Just decide what happens and worry about the rest later.

"8.21 Fur Bearers Defender"—the difficulty is to say no more than we know.

Out on the set, except for the fact that there is always someone to catch us if we stumble, or someone to set up folding chairs for us between scenes, we are beneficiaries of the semi that denies the passing of clock-time. There is nothing to remind

Our film is a semi-documentary. We are ourselves, up to a point; beyond this point is the "semi," a region with boundaries that become more or less imprecise, according to our view of them. In one sense, it is semi from beginning to end, for we would

Patty Osborne reviews a collection of journal entries, correspondence and other writings produced by Mary Meigs during the last years of her life.

Did that really happen? J. Jill Robinson initiates a midnight stand-off between the police and two drunk brothers in an RV Park in White Rock, B.C.

For four decades, Jay Powell and Vickie Jensen helped to revive forgotten languages for many Aboriginal groups along the coast of the Pacific Northwest. Read their story here.

The Bolshevists are coming! The Bolshevists are coming! Daniel Francis recounts Canada's close call with a revolution.

Stephen Henighan compares the chaotic sprawl of "Third World" societies to the degradation of Canada's political, social and physical landscape.

The poet John Glassco lived in disguise, masquerading as a member of the gentry while writing pornography and reinventing his past.

L.B. Foote fled Newfoundland to avoid life as a cod fisherman and became Winnipeg's best-known photographer, chronicling Boomtown's growth, energy and struggles.

Sarah Leavitt is more than just a clever cartoonist; she also paints pictures with her colourful prose.

The mother of the groom measures the distance between two weddings: twenty-six years, six thousand miles, and a donkey covered with flowers. It’s outtasight.

Last summer, during a visit to Vancouver, my nine-year-old son climbed the pediment of a cast-iron traffic-light standard and put his palm on the glowing hand that warns pedestrians to stay put. My mother pointed out afterwards that my photograph of the event contained its own French caption, in the word visible over his shoulder: main.

Dinner with James Reaney—poet, playwright, professor—who is mistaken by a pair of Irish ladies for “that decadent writer Mordecai Richler.”

A series of lucky events seemed to conspire to bring me to Stettler, Alberta, one day in June 1998. Jennifer, the woman who was in between being my roommate and my girlfriend, was at the Banff Centre and I was on my way there from Saskatoon, where we lived. She had left me fifty dollars for gas so I could pick her up after her workshop, and I had accepted, hoping that when the time came I wouldn’t need it and I could give it back. I did need it, of course. I had been waiting for a cheque to come from the Globe and Mail for one of a series of drawings I was doing for them, and when it was time to leave, the cheque still hadn’t arrived. So I set out from Saskatoon with just a tank of gas and the fifty dollars.

It started with a note I found tucked into an anthology of poems edited by Selden Rodman, a book I opened rarely, though there was a time when I was young I had read it so closely and so many times I had most of the poems memorized. The note lay in the spine of the book against a poem of Arthur Rimbaud's titled, I think, "The Twelve-Year-Old Poet." On it are four names printed out in my sure and youthful twenty-one-year-old hand: Baghdad, Koweit, Sakakah, Jaffa.

I answered the ad: SWM likes to dance. Called him up (said his name was Jay), suggested we meet at the local cafe Tuesday night, something different, a performance poet performing. Free coffee and cookies, the place rocking with middle-aged angst.

And then I remembered an important event. It happened at a funeral in St. Paul’s chapel for a twenty-four-year-old prostitute who had overdosed in her Gastown hotel room. The small chapel was half full, and very quiet. There were a couple of fresh flower arrangements in front of the cheap, closed coffin. Most of the congregation were other prostitutes dressed in their working clothes, and a few pimps. One woman apologized to Brother Tim for having nothing black to wear, except for lingerie and a leather miniskirt.

Once while living in Burma (now Myanmar), Goran Simic and his brother, whose father was the Serbian ambassador, were stopped by rebels on their way to the international school in Yangon. They were hauled out of their diplomatic Mercedes limousine and forced at gunpoint to witness the beheading, at the side of the road, of a uniformed Myanmar government official.

During my thirty years living on the waterfront of British Columbia, I have always had some sort of container in which to sit on the water. My first boat was a ten-foot dinghy that my late husband John Daly, a commercial salmon troller, equipped with a small electric motor to surprise me. He had the bizarre idea that I, a sometime canoeist from Ohio, could manoeuvre a boat on my own around our capacious Pacific coast harbour. The electric engine would be ideal for me, he thought. No rope to pull to start it up! No gasoline tank on board!

Mary Meigs and her friend Lise Weil, editor of Beyond Recall, met regularly to do freewriting together. For each exercise they chose a line or phrase from the work of a poet they both admired; then, inspired by that "prompt," both women wrote for five or ten minutes, recording whatever came to mind (and hand).

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

A first-hand account of Greenpeace's first expedition to stop U.S. underwater nuclear testing on September 15, 1971.

After dinner I retired with my newly acquired copy of a twenty-six-year old book, Caldecott & Co.: Notes on Books & Pictures (Farrar, Straus & Giroux), essays by Maurice Sendak, author and illustrator of In the Night Kitchen, Where the Wild Things Ar

Tight, pithy, replete with thinly veiled autobiographical details of a childhood in Quebec and an adult life spent as an ex-pat writer in, of all places, Cornwall, the stories were short enough that I could read two or three on a twenty-minute bus ri

Bust magazine is dedicated to giving voice to the generation of women caught between Cosmo and Sassy. It is also font-crazy and printed on smudgy newsprint.

Caesarea (ECW Press) by Tony Burgess. There's no better place to spend New Year's Eve than Caesarea, a small town on the shore of menacing Lake Scugog, a place to forget your troubles, relax, do a little fishing, settle into your lawn chair on the ou

According to Hollywood legend, it was Harry Houdini who gave Buster Keaton the name “Buster” after watching the young Keaton tumble down a flight of stairs. This myth is debunked in Marion Meade’s biography Buster Keaton: Cut to the Chase (Da Capo P

The storyteller's verve in Can You Wave Bye Bye Baby? (McClelland & Stewart), by the Montreal writer Elyse Gasco, speaks volumes in which time and place hardly matter. Gasco writes in the second person in four of the seven short stories; in one of th

When W. G. Sebald died in an automobile accident in December 2001, just four of his books were available in English translation. Those four books had earned him considerable praise (Michael Ondaatje called him “the most interesting and ambitious writ

The storyteller's verve in Can You Wave Bye Bye Baby? (McClelland & Stewart), by the Montreal writer Elyse Gasco, speaks volumes in which time and place hardly matter. Gasco writes in the second person in four of the seven short stories; in one of th

Another oddly-shaped book protruding from the shelf at the library the other day was Canada's Gigantic (Summerhill), a collection of photographs by Henri Robideau, a Gianthropologist photographer who searches out Giant Things in the Canadian landscap

As the century turns, generational retrospectives are cropping up everywhere—a look back requires only file footage, the cut and paste. Recent books documenting Canadian life in the 1950s include Canada in the Fifties (Viking), selections from the ar

The boreal forest is the mysterious place most of us are aware of only to the extent that we know we don’t want to get lost in it: the deep unconscious of a nation (Champlain called it the land God gave to Cain).

The show, called Canada in the Rough, is sponsored by companies that sell firearms, ammunition, trucks, outdoor gear and crossbows, and it includes a Rough Cooking segment (caribou stew with prunes and dried apricots served over couscous) and a Rough

Michael Posner's Canadian Dreams: The Making and Marketing of Independent Films (D&M) is a passionate and at times hair-raising account of what's right and what's wrong with Canadian moviemaking. Posner follows the making and marketing of ten very di

Somewhat more put-downable is Canadian Literary Power by Frank Davey (NeWest Press), which took me a week to read. This is a book filled with Serious Thinking, so of course it's slow, and I'm still not sure how much of it I can agree with.

On the same day that a parliamentary committee scolded the governor general for profligate spending by slashing her annual budget by ten percent, a book that purports to give the full story about life at Rideau Hall arrived on my desk. Working on the

There is something unexplained about Germaine Warkentin's Canadian Exploration Literature: An Anthology (Oxford). This book is a collection of lengthy extracts from the written accounts of two dozen well-known explorers, starting with Pierre Radisson

Curmudgeons of a more bibliophiliac bent should be subscribing to Canadian Notes and Queries, a fascinating magazine of little-known facts of interest that Doug Fetherling took over a few years ago with the intention of broadening its range and its r

Attention-grabbing fact: ninety-nine percent of “serious” writing about “popular” music is one hundred percent useless. One reason for this is an ingrained belief that the social significance of the entertainment industry is more interesting than any

The opening pages of Cape Breton Road by D. R. MacDonald (Harcourt) are as good as it gets: a brilliant evocation of person and place. But soon after that, things began to settle down into mere realism, and then I had to put the book aside when I hit

Barbara Stewart reviews Captain Alex MacLean by Don MacGillivray (UBC Press).

Jacques Rivette’s 1974 film Celine and Julie Go Boating (British Film Institute dvd) is set in a Paris that is half Wonderland, half real, a Paris in which events unfold according to the same dream-like logic that astonished Alice, and that entrances

I thought Cat Book by Emily Eve Weinstein (Beau Soleil) would be a collection of too cute stories about people and their cats, but I soon learned not to be fooled by the easy beauty of Weinstein’s cat paintings, which dot the pages, or by the text it

Gregory Scofield's new book of poems is Native Canadiana (Polestar) and it's very good. So is Lola Lemire Tostevin's latest collection, Cartouches (Talonbooks), which came out last year and which we've been meaning to mention here ever since, along w

The cover blurb on Certifiable, a collection of short stories by David McGimpsey (Insomniac), describes it as “funny and twisted stories of American culture.” Topics range from the biological makeup of the McDonald’s character Grimace to fragmented l

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

When building a nation, cultural riches can be lost.

Coming to harbour in a new world.

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

What we can—and can’t—learn from the plague

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

The newspaper wars aren’t what they used to be.

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Faith seems to shiver when confronted by art.

Must artists declare their moral integrity?

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.