fact

All
dispatches
essays
reviews
columns
Stephen Osborne
Hiatus

During the hiatus, a man in a black suit appeared in the Geist Gallery in Toronto and identified himself as a builder of ornithopters, or perhaps he said he was a promoter of ornithopters (this was during the hiatus, when nothing was clear; in any event his field was ornithoptery). I couldn’t remember what an ornithopter was but I could see one in my mind: the question was, what did an ornithopter do? The ornithopter man was accompanied by a well-dressed woman who never stopped smiling.

Stephen Osborne
Strong Man

The Strongest Man in the World liked to set his folding lawn chair out on the asphalt next to his gold Cadillac and stretch out in the sun with dark glasses on his nose and a two-litre carton of milk in one hand.

Stephen Osborne
Other City, Big City

On the last day of October in Toronto a man in an art gallery said: “Showers should be coming in around 4 pm. They don’t always get it down to the hour like that.”

Stephen Osborne
Lowbrow Lit

One day in Vancouver in the late seventies, Pierre Berton and John Diefenbaker appeared at the same time in the book department at Eaton’s department store to sign copies of their new books, which had just been released by rival publishers.

Stephen Osborne
Memory of Fire

We were setting fires in a dry gulch in the hills at the edge of town, with crumpled sagebrush and bits of tumbleweed and no paper for kindling, and we had to start our own fire with a single match the way they did in the Cub Scout troop that met Thursday nights in the basement of St. Paul’s Anglican church on Battle Street.

Stephen Osborne
Evictions

When Malcolm Lowry’s shack on the beach at Dollarton, B.C., burned to the ground in 1944, he and his wife Marjorie were able to save the manuscript of only one of the novels that he was working on at the time. A few months later the same manuscript had to be rescued again when the house that friends found for them in Oakville, Ontario, also burned to the ground.

Stephen Osborne
A Friend Moves Away

A friend who was thinking of moving back home to Calgary picked up a newspaper in the corner grocery near her place in Vancouver and there was a photograph on the front page of a man in a cowboy hat surrounded by a herd of cattle.

Stephen Osborne
A River Gets Big

A friend in Whitehorse who was preparing to paddle down the Yukon River with seven other women in a big canoe wrote to say that she was feeling uneasy about paddling in the stern, especially, as she put it in her own words, “when the river gets big after Minto.”

Stephen Osborne
A Sporting Life

A man I haven’t thought of for nearly thirty years became a smoker of five-cent cigars during the war, and when the war was over he became a despiser of nincompoops and began taking his whisky from a pocket flask engraved with a tiny laurel wreath.

Adam Lewis Schroeder
Seasons in the Abyss

My friend Eric moved to Los Angeles five years ago to become a rock star, only to learn that drummers and bass players in L.A. are unreliable, that nobody in L.A. goes to see live music and that the chicks in L.A. are all crazy. Once he got to wait at a stoplight behind Patricia Arquette, once Britney Spears came into the gym where he worked and one time a bouncer let him into a club ahead of Fabio, and none of these things made him famous.

Daniel Francis
Dates with Destiny

Not long ago I was having dinner at a small cottage beside a lake in central British Columbia hundreds of kilometres north of Vancouver. Among the guests seated around the table was Elio, a neighbour from down the shore. As we talked he mentioned tha

Janet Warner
Remembering Andy

The first time I met Andy Warhol he was wearing a black sweater and pants; the second time he was wearing white tie and tails (it was at Lincoln Center). The third time I met him, at Arthur, the disco opened in the sixties by Sibyl Burton, he was wearing a jersey made of silver mail.

Michael McLeod
Strays

In early March 2003, when I arrived in Taiwan to teach English, I took to the streets of Taoyuan County to take some photographs. I was looking for anything—signs, market scenes, strange faces, cityscapes, bus stations, barber shops—but all I could see was dogs. These dogs were not pets, though they may once have been. They were strays—dogs that lived on their own.

Stephen Osborne
The Sweetness of Life

Twenty-five years ago in Vancouver, an underground publishing house threw a party in a mansion in a wealthy neighbourhood of curving streets with no sidewalks, to celebrate a new book.

Stephen Osborne
The Unremembered Man

Who today remembers the man who carried Einstein’s head in a box through the streets of Vancouver? We remember clearly the box (dark wood, varnished, the door on brass hinges: what about the latch?) with Einstein’s head in it, a plaster model (was it plastic, perhaps? modelling clay? plasticine?)

MARY MEIGS
Freewriting

Mary Meigs and her friend Lise Weil, editor of Beyond Recall, met regularly to do freewriting together. For each exercise they chose a line or phrase from the work of a poet they both admired; then, inspired by that "prompt," both women wrote for five or ten minutes, recording whatever came to mind (and hand).

EVELYN LAU
Yaletown Suite

She would see him sometimes around Yaletown, her former counsellor, heading glassy-eyed toward a bar or creeping up the back steps of the massage parlour.

Annabel Lyon
Dark Hearts

I first tried to read J. M. Coetzee in 1994, when I was twenty-three. I failed.

Daniel Francis
Re-hanging the National Wallpaper

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

Stephen Henighan
Phenotypes & Flag-Wavers

Last summer, in anticipation of the opening round of the World Cup of soccer, the largely immigrant population of the narrow side street in Lisbon where I was renting an apartment draped their windows with flags. The green and red of Portugal predominated, but the blue planet on a gold-and-green background of Brazil also hung from some windows.

Stephen Henighan
The Insularity of English

Over dinner, I asked the Québécoise writer Sylvie Desrosiers, the author of successful novels for both adults and younger readers, whether her books had been translated into English. “Non, pas en anglais,” she said.

Stephen Henighan
Translated from the American

In 1999, when I returned to Canada from London, England, to teach Spanish at the University of Guelph, I was handed an introductory Spanish textbook and told that two-thirds of my teaching load was basic language instruction. The textbook was American.

Stephen Henighan
White Curtains

During the power cut that paralyzed Ontario in August 2003, the residents of my townhouse condominium complex began talking to each other. It was an event that took me by surprise.

Stephen Henighan
Totalitarian Democracy

In 1982 I had my first argument with an American about Saddam Hussein. As an undergraduate at an American liberal arts college where everyone read the New York Times, I supplemented my reading by browsing the British papers.

Eve Corbel
Degrees of Separation

My god, I think as I wait my turn in the wash­room of the Hotel Vancouver, all of these peo­ple look just like Carol Shields.

Lindsay Diehl
Into the Hills

We did what we weren’t supposed to do. We paid a local man to take us horseback riding. He was walking up and down the beach, waving papers and shouting, “Horses!” We signalled for him to come over, and we negotiated a price.

David Albahari
In Jerusalem

I haven’t been in Jerusalem for sixteen years and the first thing my friend shows me is the wall that separates them from the Palestinians.

Henny-B
Nobody's Girl

The main reason that I open up my doors to people on the street is so that they would have a place to sort of come home.

David Albahari
Balkan Farewell

Only when I settle down in the back seat of the cab do I notice that on the dashboard there are several stickers with the letter U, the sign of Ustashe. During the Second World War, Ustashe was the ruling party in the Independent State of Croatia.

David Koulack
Vacuum Guy

At the end of the Electrolux era, a veteran salesman closes his store to start a new job at Future Shop.

Stephen Osborne
Blue Moon

We look back and so much of the past seems to portend what would come later. The man in the seat in front of me on the Greyhound bus was returning to Edmonton from his annual vacation in Las Vegas, where in the off-season you can get a cheap room wit

David Albahari
Stroke of History

The Borderland Foundation documents borderland culture from its headquarters in the Jewish ghost town of Sejny, Poland.

Mary Vallis
Waiting for Michael (Jackson)

Reporting on the Michael Jackson trial from a Best Value Inn in Santa Maria, California.

Michał Kozłowski
New World

How do you have a good time in Warsaw? Sing Neil Diamond songs in a karaoke bar.

Barbara Small
Synchronized Massage

Ayurveda massage will leave you feeling like the bones have been secretly extracted from your body.

Gary Barwin
Elegy for a Poodle

When I am dying, it would be comforting tobe told that I had been the human equivalent of a good dog. Loving,compassionate, faithful, understanding, dignified, but also goofy, curious,fun, protective, a friend. Let’s leave out obedience.

C. E. COUGHLAN
Dog Show Dancing

The next performer, Coco, a six-year-old Belgian shepherd, stood on his back legs and hopped alongside a woman wearing white go-go boots who jiggled her hips in time to “ymca.” Coco weaved between her legs, rolled across her feet, lay on his back and kicked his legs in the air. The woman’s brow was furrowed and sweat ran down her face. Coco bounded in front of her, then backed through her legs and sneezed twice. The judges looked at each other and one of them wrote somethingdown.

Andrea G. Johnston
The Fallen Man

It’s dark when I get off the bus by the corner store. Not the best area of town. The only other person in sight is lying on the sidewalk.

S. Taylor
Wet Dragonflies

When I met you, one floor up from the acute psychosis ward, you were wearing a paper shower cap and green pyjamas just like mine. You glared at me through the crowd because you thought I had your hoodie on. But we just had very similar hoodies.

Craig Taylor
Karaoke at the Lantzville

This was the first pub I entered when I finally said goodbye to vomiting on local beaches because I could drink legally. And it’s the first pub I’ve come to since I’ve been home. Now it’s Tuesday night, Karaoke Night.

Craig Taylor
Punch

It was at about this moment that I hit him in the face, which is something I’ve never done before. I don’t know what perfect form the punch took in my mind, but by the time the impulse had pushed its way through me, my hand had bent inward like an old person’s claw, or a doll’s hand—curved around but without a bottle to clutch.

Stephen Osborne
Signs and Portents

Mr. C.F. Keiss, awealthy American visitor from Bucyrus, Ohio, met death with “tragic suddenness”under the wheels of the new City auto ambulance at the corner of Pender andGranville Streets yesterday afternoon.

Norbert Ruebsaat
Horror Show

When we hitchhiked back to Castle­gar it was dark and the lights on the car dashboards flickered and their glass reflected the faces of the men who’d picked us up and who, I imagined, knew everything there was to know about electricity.

Mary Vallis
Rec Room Afterlife

Not long ago on a sticky Saturday night at a comedy club in Madison, Wisconsin, the funeral director with whom I was having a drink told me how long it takes for the formaldehyde to replace the blood in a dead person’s arteries. He drank a light beer

Andrea G. Johnston
Parley

At the Tim Hortons on Young Street in Halifax, a man clears his throat, a rough-looking older guy in the back corner, staring out the window. One knee, angled out from the table, jigs up and down; the rest of him is quite still. A sheet of notepaper

Michał Kozłowski
Wild World

One day a Swiss couple stopped in at the carpet shop, just as they had each year for the last ten years. Every spring they loaded up a cargo van with nets and jars and drove from their home in Switzerland to east Turkey, where they collected ­butterflies together. The man, Walter, had caught snakes in Africa and South America all his life and sold them to universities and private collectors, but that day he was turning seventy-five and, he said, it is not so wise at my age to play with snakes.

Jane Silcott
Gangly Man

I don’t take public transit very often, which is a failing—not just environmentally, but also personally, because sometimes that forced contact with the rest of the populated world can be profound. In Japan, many years ago, I was trapped in the small space between train cars by a crowd of schoolboys; my claustrophobia reached such a level that one leg began to judder up and down like the needle on a sewing machine, and the only thing that prevented me from climbing out over the tops of my fellow passengers’ heads was the gaze of a man about a foot away who conveyed calm to me by keeping his eyes trained on mine.

Deborah Ostrovsky
Window Booth at Rapido

A group of university exchange students from France at the next table watch the entire interaction as if they were on a field trip for Lessons in North American Social Behaviour. They discuss the annoying aspects of the life they’re having here. Quebec is more American than they expected, they say. You can’t smoke in restaurants. The Québécois accent is drôle.

Gillian Wigmore
CBC Shows an Interest in the Pine Beetle Epidemic

The National calls from the cbc in Toronto. They want me to be their “eyes on the ground.” I try not to laugh—I’m a part-time poet who lives in the suburbs. The woman on the phone asks what it’s like to live in a city in a forest. Does she mean here? In Toronto, she explains, that’s how they described it to her. She must be picturing deep woods with houses and corner stores tucked in among the paths, and roads more like wagon trails. When I drive past Winners and Costco I don’t think “forest.” No, I tell her, Prince George is a lot like the outskirts of Guelph. She falls silent and I amend it: Prince George is like Edmonton but planned by drunken loggers. She seems to like that better, so I carry on: it’s like living in a logging camp but with easier access to big box stores. What about the trees, she asks. Oh, they’re fine, I say, just shorter and mostly gone.

Minelle Mahtani
Fact
Looking for a Place to Happen

What does it mean to love a band? A friend? A nation?

Christine Lai
Fact
Now Must Say Goodbye

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

Gabrielle Marceau
Fact
Main Character

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

Mia + Eric
Future Perfect

New bylaws for civic spaces.

JUDY LEBLANC
Walking in the Wound

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

SADIQA DE MEIJER
Do No Harm

Doing time is not a blank, suspended existence.

Kristen den Hartog
The Insulin Soldiers

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Steven Heighton
Everything Turns Away

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

DANIEL CANTY
The Sum of Lost Steps

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

Brad Cran
Fact
Potluck Café

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

Carellin Brooks
Ripple Effect

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

MARCELLO DI CINTIO
The Great Wall of Montreal

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Michał Kozłowski
New World Publisher

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

BRAD YUNG
Lessons I’m Going To Teach My Kids Too Late

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

Paul Tough
City Still Breathing: Listening to the Weakerthans

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Stephen Osborne
This Postcard Life

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

Hilary M. V. Leathem
To Coronavirus, C: An Anthropological Abecedary

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

Bill MacDonald
The Ghost of James Cawdor

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

Ann Diamond
The Second Life of Kiril Kadiiski

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

Caroline Adderson
Lives of the House

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Ivan Coyote
Shouldn’t I Feel Pretty?

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

David L. Chapman
Postcolonial Bodies

Mastery of the self

CONNIE KUHNS
There is a Wind that Never Dies

"If you are still alive, you must have had the experience of surrendering."

Sarah Leavitt
Small Dogs

Emily’s mother had unusually large eyes that bulged slightly and often turned red, and she stared at people in restaurants and stores. Sometimes Emily’s mother commented on these people’s conversations, or laughed at their jokes, as if she were part

Anson Ching
Fact
the universal human

Review of "The Invention of the Other" directed by Bruno Jorge (2022).

Michael Hayward
Fact
Getting past the past

Review of "A Primer for Forgetting: Getting Past the Past" by Lewis Hyde.

Daniel Francis
Fact
writing from an early grave

Review of "Orwell: The New Life" by D.J. Taylor.

Michael Hayward
Fact
The peripatetic poet

Review of "Iron Curtain Journals," "South American Journals" and "Fall of America Journals" by Allen Ginsberg.

KELSEA O'CONNOR
Fact
Haunted House guest

Review of "A Guest in the House" by Emily Carroll.

Michael Hayward
Fact
Beyond the event horizon

Review of "Antkind" by Charlie Kaufman.

Anson Ching
Fact
Sailing the roaring forties

Review of "The Last Grain Race" by Eric Newby.

Michael Hayward
Fact
BELLE ÉPOQUE GOSSIP

Review of "The Man in the Red Coat" by Julian Barnes.

Peggy Thompson
Fact
More precious than rubies

Review of "Rubymusic" by Connie Kuhns.

Debby Reis
Fact
A not-totally-accurate introduction to the azores

Review of the Netflix series "Rabo de Peixe" (2023) created by Augusto de Fraga.

Michael Hayward
Fact
A Russian Brother and his sister

Review of "A Russian Sister" by Caroline Adderson.

Kris Rothstein
Fact
The messy back of history

Review of "My Grandfather’s Knife: Hidden Stories from the Second World War" by Joseph Pearson

Peggy Thompson
Fact
Have Mercy

Review of "Mercy Gene" by JD Derbyshire.

Michael Hayward
Fact
subterranean mysteries

Review of "Underland" by Robert Macfarlane.

KELSEA O'CONNOR
Fact
Championing Trees

Review of "Tracking Giants: Big Trees, Tiny Triumphs, and Misadventures in the Forest" by Amanda Lewis.

Patty Osborne
Fact
Crossing Borders

Review of "Solito: A Memoir" by Javier Zamora

Michael Hayward
Fact
The Two Roberts

Review of "Turn Every Page" directed by Lizzie Gottlieb

Peggy Thompson
Fact
A moment with holden

Review of "Holden After & Before: Love Letter for a Son Lost to Overdose" by Tara McGuire.

JILL MANDRAKE
Fact
POINTS OF INFLECTION

Review of "Some of the Puzzles" by M.A.C. Farrant.

Michael Hayward
Fact
A HOLIDAY IN THE MOUNTAINS (WITH PIE)

Review of "Holiday, 1909" by Charles Chapman.

Anson Ching
Fact
THE BELL KEEPS TOLLING

Review of "For Whom the Bell Tolls" by Ernest Hemingway.

Kris Rothstein
Fact
DEFINED BY DUMPLINGS

Review of "What We Talk About When We Talk About Dumplings" edited by John Lorinc.

Jonathan Heggen
Fact
The Common Shaman

Review of "Shaman" by Kim Stanley Robinson.

Peggy Thompson
Fact
Walk Another Path

Review of "Landlines" by Raynor Winn.

Stephen Henighan
In Search of a Phrase

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

Stephen Henighan
Collateral Damage

When building a nation, cultural riches can be lost.

Stephen Henighan
Transatlantic Fictions

Coming to harbour in a new world.

Alberto Manguel
Arms and Letters

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

CHERYL THOMPSON
Dismantling the Myth of the Hero

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Stephen Henighan
Reheated Races

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

Alberto Manguel
Achilles and the Lusitan Tortoise

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

Stephen Henighan
All in the Same CANO

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

LISA BIRD-WILSON
Occupation Anxiety

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

Stephen Henighan
Residential Roots

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

Stephen Henighan
Not Reading

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Alberto Manguel
Library as Wishful Thinking

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Stephen Henighan
Lethal Evolutions

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

Stephen Henighan
Plague

What we can—and can’t—learn from the plague

Alberto Manguel
Léon Bloy and His Monogamous Reader

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

Stephen Henighan
Confidence Woman

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

Stephen Henighan
A Pen Too Far

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

George Fetherling
The Daily Apocalypse

The newspaper wars aren’t what they used to be.

Stephen Henighan
Taíno Tales

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

Alberto Manguel
A Fairy Tale for Our Time

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Alberto Manguel
Art and Blasphemy

Faith seems to shiver when confronted by art.

Alberto Manguel
Literature & Morality

Must artists declare their moral integrity?

Stephen Henighan
Flight Shame

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

Alberto Manguel
The Defeat of Sherlock Holmes

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.

Stephen Osborne
A Sporting Life

A man I haven’t thought of for nearly thirty years became a smoker of five-cent cigars during the war, and when the war was over he became a despiser of nincompoops and began taking his whisky from a pocket flask engraved with a tiny laurel wreath.

Adam Lewis Schroeder
Seasons in the Abyss

My friend Eric moved to Los Angeles five years ago to become a rock star, only to learn that drummers and bass players in L.A. are unreliable, that nobody in L.A. goes to see live music and that the chicks in L.A. are all crazy. Once he got to wait at a stoplight behind Patricia Arquette, once Britney Spears came into the gym where he worked and one time a bouncer let him into a club ahead of Fabio, and none of these things made him famous.

Daniel Francis
Dates with Destiny

Not long ago I was having dinner at a small cottage beside a lake in central British Columbia hundreds of kilometres north of Vancouver. Among the guests seated around the table was Elio, a neighbour from down the shore. As we talked he mentioned tha

Janet Warner
Remembering Andy

The first time I met Andy Warhol he was wearing a black sweater and pants; the second time he was wearing white tie and tails (it was at Lincoln Center). The third time I met him, at Arthur, the disco opened in the sixties by Sibyl Burton, he was wearing a jersey made of silver mail.

Michael McLeod
Strays

In early March 2003, when I arrived in Taiwan to teach English, I took to the streets of Taoyuan County to take some photographs. I was looking for anything—signs, market scenes, strange faces, cityscapes, bus stations, barber shops—but all I could see was dogs. These dogs were not pets, though they may once have been. They were strays—dogs that lived on their own.

Stephen Osborne
The Sweetness of Life

Twenty-five years ago in Vancouver, an underground publishing house threw a party in a mansion in a wealthy neighbourhood of curving streets with no sidewalks, to celebrate a new book.

Stephen Osborne
The Unremembered Man

Who today remembers the man who carried Einstein’s head in a box through the streets of Vancouver? We remember clearly the box (dark wood, varnished, the door on brass hinges: what about the latch?) with Einstein’s head in it, a plaster model (was it plastic, perhaps? modelling clay? plasticine?)

MARY MEIGS
Freewriting

Mary Meigs and her friend Lise Weil, editor of Beyond Recall, met regularly to do freewriting together. For each exercise they chose a line or phrase from the work of a poet they both admired; then, inspired by that "prompt," both women wrote for five or ten minutes, recording whatever came to mind (and hand).

EVELYN LAU
Yaletown Suite

She would see him sometimes around Yaletown, her former counsellor, heading glassy-eyed toward a bar or creeping up the back steps of the massage parlour.

Annabel Lyon
Dark Hearts

I first tried to read J. M. Coetzee in 1994, when I was twenty-three. I failed.

Daniel Francis
Re-hanging the National Wallpaper

When I lived in Ottawa in the 1970s, I used to enjoy passing lazy afternoons at the National Gallery looking at the pictures. I remember how surprised I was when I first encountered the Group of Seven collection. These paintings were completely familiar—I’d seen them in schoolbooks and on calendars, posters, t-shirts, everywhere—yet at the same time they were completely unexpected.

Stephen Henighan
Phenotypes & Flag-Wavers

Last summer, in anticipation of the opening round of the World Cup of soccer, the largely immigrant population of the narrow side street in Lisbon where I was renting an apartment draped their windows with flags. The green and red of Portugal predominated, but the blue planet on a gold-and-green background of Brazil also hung from some windows.

Stephen Henighan
The Insularity of English

Over dinner, I asked the Québécoise writer Sylvie Desrosiers, the author of successful novels for both adults and younger readers, whether her books had been translated into English. “Non, pas en anglais,” she said.

Stephen Henighan
Translated from the American

In 1999, when I returned to Canada from London, England, to teach Spanish at the University of Guelph, I was handed an introductory Spanish textbook and told that two-thirds of my teaching load was basic language instruction. The textbook was American.

Stephen Henighan
White Curtains

During the power cut that paralyzed Ontario in August 2003, the residents of my townhouse condominium complex began talking to each other. It was an event that took me by surprise.

Stephen Henighan
Totalitarian Democracy

In 1982 I had my first argument with an American about Saddam Hussein. As an undergraduate at an American liberal arts college where everyone read the New York Times, I supplemented my reading by browsing the British papers.

Stephen Henighan
Writing the City

As Canada is one of the world's most urbanized countries, a reader knowing nothing of contemporary Canadian writing might expect to find a surfeit of urban novels in our bookstores. Yet novels explicitly set in Canadian cities form a mere sliver of our novelistic production.

Stephen Henighan
Kingmakers

The Giller Prize is the most conspicuous example of corporate suffocation of the public institutions that built our literary culture. True, the Giller hasn’t done as much damage as the throttling of the book market by the Chapters-Indigo chain.

Stephen Henighan
Cakchiquel Lessons

Cakchiquel, the third most widely spoken of Guatemala’s twenty Mayan languages, is understood by more than 400,000 people. It is blessed with a larger population base than most Native American languages but is cursed by its location.

Stephen Henighan
Bad Spellers

Mordecai Richler, in a withering put-down, once dismissed the novelist Hugh Garner as “a good speller.” In the summer of 2003, grinding through 160 Canadian books as a jury member for the Governor General’s Literary Award for Fiction in English, I learned that for many contemporary Canadian writers, Garner’s level of dubious distinction remains out of reach.

Stephen Henighan
Reading the City

A city is an atmosphere defined by a history. A great city's streets may reflect its past, but only art makes a city's history, like its distinctive mood, present to the world.

Marjorie Doyle
Child Traveller

The time had come for our marathon trek through Europe. I was ten, and hated it already.

Stephen Henighan
Lost Nationalities

It is not only the children of British mothers who have lost one of their nationalities; Great Britain, too, has lost a part of itself

Stephen Henighan
Witch Hunt

In a letter of 350 words, published in Geist 65, Michael Redhill calls me a racist once and implies that I am a racist on at least four other occasions. Redhill’s repetition of the ultimate insult of the postmodern era offers a fascinating, if depressing, window into how certain Canadian writers betray their responsibility to the society they live in.

Steven Heighton
Watching the Ducks in Chiang Mai

A greying, sunburnt American mis­sionary stopped us in the fruit market and invited us for a drink.