Why does one culture give a flower a pretty, poetic name, while another culture names it in a seemingly derogatory way?

How to perform a textual analysis of a Facebook message, while under the influence of red wine.

As men of high seriousness appear on television with their crystal balls, Stephen Osborne shares what he learned about the future from Ray the astrologer.

A tarot card reading for John Franklin, Arctic explorer and Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land, by Phoebe Tsang.

Crack addicts, art critics and pregnant waitresses populate David Mitchell's uncanny vision of Vancouver.

A blizzard hits two days before Christmas, stirring up feelings of trepidation and excitement for the passengers of a bus.

Ebb and flow in Old San Juan, Puerto Rico.

A Canadian soldier captured at Dieppe in 1942 tells what happened next.

The worst time for your pet to run away is when you are moving, and my family moved a lot.

Thad McIlroy spends the night in hospital to get a hernia—possibly on his left side, possibly on his right—repaired.

A trip across the country, with didgeridoo and Trudeau too.

A warm spring night, a country club dance, a date with an attractive young man—and braces on my two front teeth.

Limits of the language.

On parle français icitte!

Justin Trudeau and Greta Thunberg attend the Montreal climate march.

Women in '50s chic, men in sports jackets, and all manner of musical instruments at a suburban home in Toronto.

Narrative text, written and spoken, refines a doctor’s ability to hear a patients’ stories.

Pansy shoes and power suits on parliament hill.

Storm prep for a category 2.

I looked in her purse and found nothing but scraps of paper so covered in writing there was hardly any white left on the pages.

Outlet Malls, Janis Joplin, The Godfather and Taco Bell—on the scent of Ameryka.

"My father began his shopping spree in the fashion department. He ordered jackets, sweaters, shirts, trousers and shoes. In his new wardrobe he looks like a mummy that has been dressed up for a big night of trick-or-treating."

"have ya been ev’ryweir?"

Just decide what happens and worry about the rest later.

"8.21 Fur Bearers Defender"—the difficulty is to say no more than we know.

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

‍

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

‍

New bylaws for civic spaces.

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

Doing time is not a blank, suspended existence.

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

‍

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

Mastery of the self

"If you are still alive, you must have had the experience of surrendering."

Emily’s mother had unusually large eyes that bulged slightly and often turned red, and she stared at people in restaurants and stores. Sometimes Emily’s mother commented on these people’s conversations, or laughed at their jokes, as if she were part

Ola Szczecinska returns to Warsaw to visit her grandmother, and to keep from losing her memories.

Paris Tales, edited and translated by Helen Constantine (Oxford University Press), is another study in the evocation of place: a collection of twenty-two stories by French and other Francophone writers inspired by specific Parisian locales. Many of t

In the early 1960s, the Beat poet Gary Snyder was studying Buddhism in Japan with just one published book of poetry (Myths & Texts) to his credit.

True or False: Breast cancer always shows up on a mammogram, early detection is your best protection, studies show a low-fat diet is linked to a lower incidence of breast cancer, mortality rates for breast cancer are going down. Answers: False, false

When I first opened Suzanne Buffam’s book Past Imperfect (Anansi), I thought it might strive in a similar way to Yesterday, at the Hotel Clarendon by Nicole Brossard. In the first poem, “Another Bildungsroman,” the speaker grows up, leaves home, fall

Paula Spencer is forty-eight. She hasn’t had a drink for four months and five days. She wants a drink. She doesn’t want a drink. She fights. She wins. But she’s alone. She’s got kids, two grown, two still at home.... The book is Paula Spencer (Knopf)

A review of Julie Otsuka's novel, The Buddha in the Attic, about Japanese picture brides in the 1920s.

This year’s winner of the People’s Choice Award for Most Popular International Film was Persepolis, a mostly black-and-white animated film adapted from the graphic memoir by Marjane Satrapi, who documents her childhood in Iran, first living under the

Are the Québecois the only moviemakers in North America with a sense of humour? Latest evidence to hand would certainly suggest so: three movies in the local video place this season and all winners.

PhotoGraphic Encounters: The Edges and Edginess of Reading Prose Pictures and Visual Fictions (University of Alberta Press and the Kamloops Art Gallery) contains much promise of “edginess” and “subversion,” once the great virtues of the postmodern ag

Pitseolak: Pictures Out of My Life, by Pitseolak Ashoona and Dorothy Harley Eber (McGill-Queen’s), is not a small book but it’s a little story made large by Pitseolak’s energetic drawings.

Belated discovery of the season: John Buell, whose novel Playground was originally published in 1976 and more recently by HarperCollins in a paperback edition bearing the single quote: "Canada's most brilliant suspense novelist.–New York Times." But

The Aran Islands are described in my guidebook to Ireland as isolated, rugged and beautiful. In Plenty of Harm in God by Dana Bath (DC Books), they are the setting for a lot of human drama as well.

Portable Altamont by Brian Joseph Davis (Coach House) is an astounding book of comic genius for slackers and Gen X-ers the world over. Davis has created strange, outlandish riffs on popular culture, paying homage to our literary and musical icons, by

E.C. Segar’s earliest Popeye comics have just been made available in a gorgeously designed hardcover, also from Fantagraphics. Segar’s Thimble Theatre strips featured some of the most charming characters ever to appear in newsprint, including the hil

My dog-eared copy of Juxtsuppose, a zine "conceived and coordinated by Billy Rueben and Brad Y" (available at Box 30007 Parkgate, N. Vancouver V7H 2Y8) represents the best two bucks I've spent all year.

The latest fashion in Canadian publishing appears to be for books of short stories or slim novels from recent graduates of creative writing programs, as publishers hedge their bets by trying to find writers with credentials. Creative writing workshop

Michael Hayward reviews Level 26: Dark Origins (Dutton).

One of the richest collections of unusual zines and artist-made books in the country has recently been installed in its new permanent home: the lowercase reading room, on Main Street in Vancouver.

If you’ve never read a story about dry cleaning, try Miss September by François Gravel (Cormorant, translated by Sheila Fischman). In it, Geneviève Vallière, a disenchanted twenty-two-year-old, pulls off the perfect bank robbery and puts the money in

When the reviews of Douglas Coupland’s Miss Wyoming (Random House) first came out, I was sitting in a diner on Yonge Street eating scrambled eggs and hash browns. This time Coupland’s lost souls are John Johnson, a movie producer, and Susan Colgate,

An etymological definition of the verb dwell prefaces Karen Solie’s second collection of poetry, Modern and Normal (Brick Books). This definition, “to lead astray, deceive; to hinder; to wander; to tarry,” sets the tone for a series of poems in perpe

An etymological definition of the verb dwell prefaces Karen Solie’s second collection of poetry, Modern and Normal (Brick Books). This definition, “to lead astray, deceive; to hinder; to wander; to tarry,” sets the tone for a series of poems in perpe

It seems ironic that an authoritative history of modern Egyptian art should be written on the west coast of Canada, until one reads Modern Egyptian Art by Liliane Karnouk (American University in Cairo Press) and realizes that Egyptian artists, citize

Betsy Warland's new book is Blood-root: Tracing the Untelling of Motherless (Second Story), an unnecessarily clunky title for such a strong and wonderful book. There are encounters in this book between mother and daughter and daughter and father that

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

When building a nation, cultural riches can be lost.

Coming to harbour in a new world.

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

What we can—and can’t—learn from the plague

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

The newspaper wars aren’t what they used to be.

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Faith seems to shiver when confronted by art.

Must artists declare their moral integrity?

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.