"This morning I saw my father driving a red/ Toyota wagon with Quebec plates, je me/ souviens, turning the corner at Grand, heading..."