Why does one culture give a flower a pretty, poetic name, while another culture names it in a seemingly derogatory way?

How to perform a textual analysis of a Facebook message, while under the influence of red wine.

As men of high seriousness appear on television with their crystal balls, Stephen Osborne shares what he learned about the future from Ray the astrologer.

A tarot card reading for John Franklin, Arctic explorer and Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land, by Phoebe Tsang.

Crack addicts, art critics and pregnant waitresses populate David Mitchell's uncanny vision of Vancouver.

A blizzard hits two days before Christmas, stirring up feelings of trepidation and excitement for the passengers of a bus.

Ebb and flow in Old San Juan, Puerto Rico.

A Canadian soldier captured at Dieppe in 1942 tells what happened next.

The worst time for your pet to run away is when you are moving, and my family moved a lot.

Thad McIlroy spends the night in hospital to get a hernia—possibly on his left side, possibly on his right—repaired.

A trip across the country, with didgeridoo and Trudeau too.

A warm spring night, a country club dance, a date with an attractive young man—and braces on my two front teeth.

Limits of the language.

On parle français icitte!

Justin Trudeau and Greta Thunberg attend the Montreal climate march.

Women in '50s chic, men in sports jackets, and all manner of musical instruments at a suburban home in Toronto.

Narrative text, written and spoken, refines a doctor’s ability to hear a patients’ stories.

Pansy shoes and power suits on parliament hill.

Storm prep for a category 2.

I looked in her purse and found nothing but scraps of paper so covered in writing there was hardly any white left on the pages.

Outlet Malls, Janis Joplin, The Godfather and Taco Bell—on the scent of Ameryka.

"My father began his shopping spree in the fashion department. He ordered jackets, sweaters, shirts, trousers and shoes. In his new wardrobe he looks like a mummy that has been dressed up for a big night of trick-or-treating."

"have ya been ev’ryweir?"

Just decide what happens and worry about the rest later.

"8.21 Fur Bearers Defender"—the difficulty is to say no more than we know.

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

‍

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

‍

New bylaws for civic spaces.

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

Doing time is not a blank, suspended existence.

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

‍

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

Mastery of the self

"If you are still alive, you must have had the experience of surrendering."

Emily’s mother had unusually large eyes that bulged slightly and often turned red, and she stared at people in restaurants and stores. Sometimes Emily’s mother commented on these people’s conversations, or laughed at their jokes, as if she were part

Ola Szczecinska returns to Warsaw to visit her grandmother, and to keep from losing her memories.

The protagonist of Doctor Bloom’s Story by Don Coles (Vintage) is embarrassingly tall, in his mid-50s, Dutch, likes to read good books, and I suspect that he’s handsome in the way that tall Dutchmen are supposed to be handsome. He writes, too, recrea

In 1945 Molly Lamb Bobak became Canada's first female war artist, but it took her three years of army life to win that appointment. During those years she kept a unique diary in the form of a handwritten newsletter, as she traveled back and forth acr

Many of the stories presented in Drawn & Quarterly Volume 5 have an unselfconsciously literary feel that is foreign to the North American scene.

Drawn & Quarterly, an almost quarterly periodical published in Montreal, is the classiest comics anthology on the market. Each issue has knockout stories, rich-but-never-slick art work, and generous design, paper and printing.

Anyone who has lived in Vancouver for any length of time has watched whole neighbourhoods of gleaming condominiums rise up; no one can quite remember what was there before. Lance Berelowitz, an urban planner, tackles this collective civic amnesia in

Dreaming Home, an anthology selected by Bethany Gibson (paper-plates), is another little book stuffed full of great stories—eight of them, all by emerging writers. My favourites were "Personal Effects" by Judith Kalman, about a father leaving his hom

Roger Dunsmore is the author of Earth’s Mind, a collection of essays published last year by the University of New Mexico Press, and he is an old friend of mine. I met him thirty years ago in Europe when he had just finished reading Black Elk Speaks,

Earth and Ashes by Atiq Rahimi, translated by Erdag M. Goknar (Harcourt) is a powerful story wrapped up in a perfect little hardcover book (4' x 7") that contains only 81 pages.

In May I picked up An Easy Day for a Lady by Gillian Linscott (St. Martin's Press), from the mystery shelves at the local library.

I found more history—this time to do with food—in Eve Johnson’s Eating My Words (Whitecap), a collection of essays originally written for the Vancouver Sun. Not all of them are historical, but my favourite ones are, including the history of real food

Michael Hayward reviews Eat, Memory: Great Writers at the Table (Norton).

Gimli back my eighty minutes!

The Mike Wallace interview is reprinted in its entirety in Empty Phantoms (Thunder’s Mouth Press), an exhaustive collection of “nearly all known printed, recorded, and filmed interviews” with Kerouac: by Ben Hecht on his Chicago radio show in 1958, b

A fast-paced seafaring adventure from my father’s bookshelf, in which a wealthy Londoner on a religious mission to Tasmania falls in with a crew of Manxmen smuggling tobacco, liquor and French porn.

The frontispiece of Eunoia by Christian Bök (Coach House) is a drawing of a cone, a line, a sphere and a paraboloid, all nestled inside a cylinder. This complicated arrangement of lines and points illustrates perfectly how my mind worked while I was

When Julia Kwan’s grandmother died, her parents said the grandmother had been reincarnated as a goldfish. The report from Sunday school was quite different: Grandma had gone to hell. Eve and the Fire Horse is Kwan’s story of a young Chinese-Canadian

In Coetzee’s most recent book, Elizabeth Costello, the main character—“she, Elizabeth Costello”—wonders if she is “a light spirit,” and I like this idea. Elizabeth Costello is not called a novel either, although on the dust jacket Coetzee is describe

The story of Esther Brandeau, the first Jew to set foot in New France, could have been a dull historical re-creation, but Esther, by Sharon E. McKay (Penguin), is an action-packed story about a feisty, unusual and believable heroine.

An established experimental poet—the kind that comes with a beard and a fear of proper capitalization—was heard recently to denounce video art as “arty farty stuff.” As a writer and sometime video artist myself, I like to think of the two disciplines

If a poem is going to grab you, it has to do it right away, as Lorna Crozier's poems do. Here are a few openers from her new book, Everything Arrives at the Light (McClelland & Stewart): "He had a good wife, he said, / she did not complete his senten

Everyday Stalinism—certainly a tide to conjure with—by Sheila Fitz-Patrick (Oxford) is subtitled Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s, and is proof that under certain circumstances the everyday is never normal. This is a h

The near future of Jim Munroe’s Everyone in Silico (No Media Kings) reads like Naomi Klein’s (No Logo) idea of hell. Ads pop up everywhere and chase you down the street, and they can only be turned off by the very rich.

For those unfortunates who missed the reading (and I encountered a number on the sidewalk after the event), Amis's book, Experience (Knopf Canada), is comparable: very well written, amusing enough to make you laugh out loud, thoughtful, interesting a

Child-rearing manuals cropped up with a vengeance in the latter half of the twentieth century after Dr. Benjamin Spock produced Baby and Child Care—the all-time best-selling book in American history, second only to the Bible, despite advice such as “

Dr. Portillo, a Mexican physician, lives with her husband and son in a balcony-festooned six-bedroom house in a gated suburb. The adobe walls that enclose the garden, the coloured tiles embedded in the walls and the servants’ garden house are all typical of the home of a prosperous Mexican family. The multi-generational collection of relatives who occupy the spare bedrooms also reflect Mexican tradition. Dr. Portillo receives her patients in an office located in a tower in the northern Mexican city of Tijuana; since many of the patients are American, much of her working day takes place in English. When she goes home at night, she relaxes by speaking to her husband and son in Spanish. Her son, however, often responds in English because Dr. Portillo’s typical Mexican home is located in suburban California.

The Group of Seven “vision” is an inadequate way to describe an urban, multiracial, industrial society like Canada, and pretty much always was.

In Bangkok as in major centres all over Asia, there is life everywhere, on every street, in every shop and at all hours.

Lonely Planet readers no longer travel in Bolivia or Thailand, but within the elastic, infinitely portable boundaries of the Lonely Planet nation.

In Chicago, where he settled, William Henry Jackson, British settler, transformed himself into Honoré Jaxon, Métis freedom fighter. He identified so closely with the Métis struggle for justice that he became one of them. He had no trouble convincing others that he was a Native and probably had no trouble convincing himself either.

When a poet friend was found dead after two days because of the do not disturb sign he had hung outside his hotel room, Darwish swore never again to hang the sign or lock his door. “When death comes,” he said, “I want to be disturbed.”

The top-selling American novel of the nineteenth century was Lew Wallace’s Ben-Hur: A Tale of the Christ. The phrase “the Christ” reminds us that the second word originally meant something along the lines of “the person who has been anointed.” By the twentieth century, the article had been dropped, making “Christ” sound like the family name of Sometime Carpenter Jesus, offspring of Joe and Mary Christ, brother of Jim Christ who keeps cropping up in the New Testament. But a couple of generations after Jesus lost His definite article, His spokesmen on Earth were still “the Reverend” So-and-so or even “the Reverend Doctor” until the editors of Time and their kind followed Samson’s example and warning: metaphor ends in 25 metres—smote them with the jawbone of an ass.

The movie Wordplay, directed by Patrick Creadon (IFC Films, available on DVD), takes us into the arcana of crossword fanatics, who call themselves puzzle heads. Once a year they come from all over the U.S. to sit at long tables in a room at the Marri

Several years ago Ian McKay, a Queen’s University history professor, published a book called The Quest of the Folk: Antimodernism and Cultural Selection in Twentieth-Century Nova Scotia (McGill-Queen’s University Press) in which he argued that the image many of us have of Nova Scotia as a tartan-wearing, bagpipe-squealing mini-Scotland is pretty much a fabrication.

Bologna, Italy, known as both “the Fat” and “the Red,” is a city to a make a bookish vacationer salivate. Less overrun by package tours than Rome, Florence or Venice, Bologna combines superb food with the wonderful bookstores that seem to be the inevitable companion of left-wing politics.

Art museums and geographical exp

The theatre is plush, high-ranking and named after the Queen. I don’t know the name of the play but C does. C brings me to the theatre when I go. I undergo a pleas­ant transformation when I go to the theatre. I wear a tie, black shoes and a sports coat. At first it was difficult, “not my style.”

In 1971 I went to work as a reporter at the Ottawa Journal. The newspaper depended for much of its copy on a roster of freelancers who would get their assignments by phone and drop by the office to deliver their articles. One of these contributors was D’Arcy Marsh.

In the sun-streaked barroom of the Irma Hotel on the main street of Cody, Wyoming, late one afternoon in June, I made a big mistake. “What’s on tap?” I asked.

Immediately after the New Year, both my daughters became victims of the First Great Snowfall of 1999.

I first tried to read J. M. Coetzee in 1994, when I was twenty-three. I failed.

Last summer, in anticipation of the opening round of the World Cup of soccer, the largely immigrant population of the narrow side street in Lisbon where I was renting an apartment draped their windows with flags. The green and red of Portugal predominated, but the blue planet on a gold-and-green background of Brazil also hung from some windows.

Over dinner, I asked the Québécoise writer Sylvie Desrosiers, the author of successful novels for both adults and younger readers, whether her books had been translated into English. “Non, pas en anglais,” she said.

In 1999, when I returned to Canada from London, England, to teach Spanish at the University of Guelph, I was handed an introductory Spanish textbook and told that two-thirds of my teaching load was basic language instruction. The textbook was American.

During the power cut that paralyzed Ontario in August 2003, the residents of my townhouse condominium complex began talking to each other. It was an event that took me by surprise.

In 1982 I had my first argument with an American about Saddam Hussein. As an undergraduate at an American liberal arts college where everyone read the New York Times, I supplemented my reading by browsing the British papers.

As Canada is one of the world's most urbanized countries, a reader knowing nothing of contemporary Canadian writing might expect to find a surfeit of urban novels in our bookstores. Yet novels explicitly set in Canadian cities form a mere sliver of our novelistic production.

The Giller Prize is the most conspicuous example of corporate suffocation of the public institutions that built our literary culture. True, the Giller hasn’t done as much damage as the throttling of the book market by the Chapters-Indigo chain.

Cakchiquel, the third most widely spoken of Guatemala’s twenty Mayan languages, is understood by more than 400,000 people. It is blessed with a larger population base than most Native American languages but is cursed by its location.