Why does one culture give a flower a pretty, poetic name, while another culture names it in a seemingly derogatory way?

How to perform a textual analysis of a Facebook message, while under the influence of red wine.

As men of high seriousness appear on television with their crystal balls, Stephen Osborne shares what he learned about the future from Ray the astrologer.

A tarot card reading for John Franklin, Arctic explorer and Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land, by Phoebe Tsang.

Crack addicts, art critics and pregnant waitresses populate David Mitchell's uncanny vision of Vancouver.

A blizzard hits two days before Christmas, stirring up feelings of trepidation and excitement for the passengers of a bus.

Ebb and flow in Old San Juan, Puerto Rico.

A Canadian soldier captured at Dieppe in 1942 tells what happened next.

The worst time for your pet to run away is when you are moving, and my family moved a lot.

Thad McIlroy spends the night in hospital to get a hernia—possibly on his left side, possibly on his right—repaired.

A trip across the country, with didgeridoo and Trudeau too.

A warm spring night, a country club dance, a date with an attractive young man—and braces on my two front teeth.

Limits of the language.

On parle français icitte!

Justin Trudeau and Greta Thunberg attend the Montreal climate march.

Women in '50s chic, men in sports jackets, and all manner of musical instruments at a suburban home in Toronto.

Narrative text, written and spoken, refines a doctor’s ability to hear a patients’ stories.

Pansy shoes and power suits on parliament hill.

Storm prep for a category 2.

I looked in her purse and found nothing but scraps of paper so covered in writing there was hardly any white left on the pages.

Outlet Malls, Janis Joplin, The Godfather and Taco Bell—on the scent of Ameryka.

"My father began his shopping spree in the fashion department. He ordered jackets, sweaters, shirts, trousers and shoes. In his new wardrobe he looks like a mummy that has been dressed up for a big night of trick-or-treating."

"have ya been ev’ryweir?"

Just decide what happens and worry about the rest later.

"8.21 Fur Bearers Defender"—the difficulty is to say no more than we know.

The postcard presents a series of absences—the nameless photographer,

the unknown writer and recipient; it is constituted by what is unknown

‍

I always longed to be the falling woman—impelled by unruly passion, driven by beauty and desire, turned into stone, drowned in flowers.

‍

New bylaws for civic spaces.

It is racism, not race, that is a risk factor for dying of COVID-19.

Doing time is not a blank, suspended existence.

It was as though a magic potion had brought him back to life.

Going unnoticed must be the root sorrow for the broken.

On the curve of the contagion and on the measure of Montreality.

It took me a million miles to get here and half the time I was doing it in high heels.

‍

I am the only woman in the water. The rest of the swimmers are men or boys. One of them bobs his head near me, a surprising vision in green goggles, like an undocumented sea creature. I imagine us having sex, briefly, him rocking over me like a wave.

The chain-link fence along boulevard de l’Acadie— two metres high, with “appropriate hedge”—separates one of the wealthiest neighbourhoods in Montreal from one of the poorest.

Randy Fred thought that life after residential school would be drinking, watching TV and dying. Instead, he became the "greatest blind Indian publisher in the world."

"I want to buy a house. And build a secret room in it. And not tell the kids about it."

I wasn’t certain whether I was in Winnipeg because of the Weakerthans, or whether I cared about the Weakerthans because I care about Winnipeg.

Spiritual landscapes and unknowable people captured on film, used to convey a message.

After Paul Muldoon and Raymond Williams.

A seance to contact a dead miner at Port Arthur, Ontario, in 1923—conducted by Conan Doyle himself.

He has been called the greatest Bulgarian poet of his generation. Can one literary scandal bury his whole career?

A basement shrine in her 1920s home inspires Caroline Adderson to discover the past lives of her house and its inhabitants.

Somewhere in the sweat and ache and muscle I carved a new shape for myself that made more sense.

Mastery of the self

"If you are still alive, you must have had the experience of surrendering."

Emily’s mother had unusually large eyes that bulged slightly and often turned red, and she stared at people in restaurants and stores. Sometimes Emily’s mother commented on these people’s conversations, or laughed at their jokes, as if she were part

Ola Szczecinska returns to Warsaw to visit her grandmother, and to keep from losing her memories.

The Dam Busters (Anchor Bay dvd), Michael Anderson’s 1955 movie version of the attacks, is still considered a classic war movie, and despite special effects that look tame when compared to modern cgi sequences, the pacing of the film and the power of

John Huston's final film, of the James Joyce short story from "Dubliners", was a worthy capstone to his career of nearly fifty years.

In The Diary of a Teenage Girl by Phoebe Gloeckner (Frog Ltd/North Atlantic Books), Minnie Goetze shares her story of growing up in anything-goes 1970s San Francisco, using words, drawings and comics. It’s the year Minnie becomes sexually curious and

The death and life of Diana, Princess of Wales, provides Tina Brown, the well-known Diana tribute artist and lookalike—her Di-likeness fills the back cover of The Diana Chronicles (Doubleday), which makes it uncomfortable to read this book on public

Patty Osborne reviews The English Stories by Cynthia Flood (Biblioasis).

The main characters of The Dreamlife of Bridges by Robert Strandquist (Anvil Press), also suffer through mental collapse and find themselves outside society on the west coast. Both Leo and June bottom out in the ways of their respective sexes: for Le

In “Ambros Adelwarth,” the third story in The Emigrants (New Directions), W. G. Sebald quotes long excerpts from the titular character’s purported diary, and this character’s diction and cadences duplicate Sebald’s so exactly that one feels uneasy w

Gillian Jerome reviews The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery (Europa).

I love reading memoir and I love reading anything about farming and nature (I grew up on a farm), so I wanted to love The Education of Mr. Whippoorwill: A Country Boyhood by David Zieroth (Macfarlane Walter and Ross).

Elvis Aaron Presley, who was reborn on the Carcross Road near Whitehorse seventeen years ago during an alien encounter, is the subject of The Elvis Project: A Yukon Road Documentary by Adam Green and Bill Kendrick (Blueishgreen).

The Exterminated Angel by Gerard Godin (Guernica Editions) is an eighteenth-century satire dressed up as a twentieth-century murder mystery in the manner of Chandler and Hammett, and great fun to read. The real subject of the book is Montreal in the

The English Patient (McClelland & Stewart) by Michael Ondaatje is just as good as everyone says it is; and surely contains some of the most compelling desert writing in the language (you will swear that Ondaatje must have spent most of his life in th

At press time I am in the middle of The First Quarter of the Moon (TalonBooks) by Michel Tremblay (translated by Sheila Fischman), and so far have been completely drawn in by the complicated and contradictory relationship between two young boys—the f

The Gathering Tree by Larry Loyie (Theytus Books) was initiated by Chee Mamuk, an organization that provides aboriginal communities with culturally appropriate education about HIV/AIDS and other sexually transmitted infections, and there is a long li

The Facts Behind the Helsinki Roccamatios, the latest book by Yann Martel (Vintage), looked to me like a novel, not a book of short stories (which it is). So, when coming close to the end of the first “chapter,” I was alarmed at how fast the story se

No secret Canadian knowledge will help illuminate The French Guy, the latest film by Ann Marie Fleming. Though it is obviously shot in Vancouver, this absurd story lacks a sense of place, and the central joke about the eponymous French guy falls flat

As an avid long-distance cyclist who also loves to be pulled into a good adventure story, I could not resist Cioma Schönhaus’s book The Forger (Granta), a memoir that describes how Schönhaus lived in hiding in wartime Berlin while working clandestine

Here in Vancouver we had Honest Nat’s Department Store at 48th and Fraser, and in Karen X. Tulchinsky’s book The Five Books of Moses Lapinsky, Toronto had Lenny’s House of Bargains on College Street near Spadina, which, according to Tulchinsky’s stor

Canadian readers may doubt that they can learn anything new about winter from The Facts of Winter (McSweeney’s), a book that is faux in many ways. The afterword is a faux biography by Paul La Farge, an American “translator,” of the book’s purported a

Howard White is known to his readers as a wry chronicler of life in the bush and on the boats. But his new book of poems, The Ghost in the Gears (Harbour), reveals the heart of a true romantic beating beneath that lumpen exterior.

Some of the books that come in over the transom I scoop up for other members of my family. But somewhere between the office and home I often find myself sneaking a read. I took home The Garden Letters by Elspeth Bradbury and Judy Maddocks (Polestar)

In his new book, The French Quarter (Macfarlane, Walter & Ross), Ron Graham sets out to illuminate French-English relations in Canada by exploring the French-Canadian side of his own family. Sounds promising, and sets us up brilliantly with a descrip

The dust jacket of The Girl with the Botticelli Face (W. D. Valgardson, Douglas & McIntyre) promises an "explicit rendering of sexual politics," a dissection of "the nature of male rage" and even "one of the most hilarious scenes in CanLit." This rev

Phrase books are tools of cultural globalization—but they are also among its casualties.

When building a nation, cultural riches can be lost.

Coming to harbour in a new world.

Science and the arts fulfil their functions to help us survive through the imagination.

In a world dominated by heroes, difference is not tolerated.

Dividing and conquering local populations confines them to manageable administrative units.

“Have patience” and “Tomorrow” are two inseparable locutions in the Portuguese tongue.

For a brief period the band CANO gave shape to the dream of a bilingual Canadian culture.

Lisa Bird-Wilson on UNDRIP, reconciliation, and the anxiety felt by Indigenous people in Canada.

"The hemispheric context reveals the roots of the residential school system...Destroying Indigenous cultures was a positivist policy from Patagonia to Dawson City."

What we do when we absorb words from a screen—and we haven’t yet evolved a verb for it—is not reading.

Libraries are not only essential in educating the soul, but in forming the identity of a society.

Our society is formed on the assumption of a healthy immune system.

What we can—and can’t—learn from the plague

Dogged dedication grants a reader vicarious immortality.

The woman who called herself Tatiana Aarons gave me an address that led to a vacant lot.

On March 5, 2006, a group of people gathered in a small Ontario city in the expectation of having books signed by an author who was not present.

The newspaper wars aren’t what they used to be.

A package-deal paradise reputation curtails gringo knowledge of Dominican life.

What can the Brothers Grimm teach us about the state of our economic system? Everything.

Faith seems to shiver when confronted by art.

Must artists declare their moral integrity?

Without air travel, family networks might have dissolved long ago.

There’s something not quite right about the grid on which the game is played.